FOR ALVORLIGT - oversættelse til Engelsk

• too serious
• for severely
• for seriously
• for severe
• too real

Eksempler på brug af For alvorligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min terapeut siger, at jeg tager den slags for alvorligt.
My therapist says I take these things too seriously.

Du tager det for alvorligt.
You take this too seriously.

Du tager regler for alvorligt.
You take rules too seriously.

Se, om der er nogen, som tager det for alvorligt.
See if anyone's… taking this re-enactment business too seriously.

Nej, du tager regler for alvorligt.
Not you. You take rules too seriously.

En del piger tager det for alvorligt.
Though some of these girls take it way too seriously.

Du tager det for alvorligt.
You are taking this too seriously.

Du ligner en, der tager sig selv for alvorligt.
You look like a man who takes himself too seriously.

Vi har det med at tage os selv lidt for alvorligt.
We tend to take ourselves a little too seriously.

Du tager alting alt for alvorligt.
You take everything too seriously.

Man kan ikke tage sikkerhed for alvorligt.
One can never take security too seriously.

Jan, du tager stykket for alvorligt.
Jan, you're taking this play way too seriously.

Hvilken?- Du tager patienterne for alvorligt.
What's that? taking what the patientssay too seriously.

I tog det for alvorligt.
You took it too seriously.

Såret var for alvorligt.
The wound was too severe.

Jeez, nogen tog chaufførens ed lidt for alvorligt.
Jeez! Someone took drivers ed' a little too seriously.

Måske tager vi guld for alvorligt.
Maybe we take gold too seriously.

Dertil er dette emne alt for alvorligt.
This subject is far, far too serious for that.

Dette emne er for alvorligt nu til, at vi ikke skal undersøge de modeller, som rent faktisk fungerer.
This is too serious a subject now for us not to look at the models that actually work.

Intensiv Repair Shampoo en intensiv bod for alvorligt beskadiget hår,
Intensive Repair Shampoo an intensive remedy for severely damaged hair,