FOR BREDT - oversættelse til Engelsk

• too wide
• too broad
• too broadly
• too widely

Eksempler på brug af For bredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begrebet civilsamfund er for bredt og ambitiøst, men det indebærer nødvendigvis et nært samarbejde med offentlige myndigheder.
The concept of civil society is too broad and ambitious, but it necessarily involves close cooperation with government agencies.

Kommissionen mener, at ændringsforslaget er for bredt baseret og gør det muligt for medlemsstaterne ensidigt at forbyde markedsføring af forstligt formeringsmateriale.
The Commission feels that the proposed amendment is too broadly based and introduces the possibility for Member States to unilaterally prohibit the marketing of forest reproductive material.

Du kan ikke komme i ringen i for bredt eller udfordrende tøj,
You can not appear in the ring in too wide or evocative clothes,

Indholdet på siden er for bredt til visningen, hvilket tvinger brugeren til at rulle vandret.
The page content is too wide for the viewport, forcing the user to scroll horizontally.

Vælge en, som ikke er for bredt, men dyb, således at donut'ene kan flyde i olien.
Choose one that is not too wide but deep, so that the doughnuts may float in the oil.

Hvis rullegræsset er for bredt eller for langt enkelte steder,
If the turf is too wide or too long in some places,

billeder er for bredt til at passe i beholderen.
when images are too wide to fit in container.

det skal være overskueligt og ikke for bredt.
should be clear and not too wide.

det dobbelte Acc øverste kant foran-klud tæppe dækker for bredt og 2 cm.
the double Acc upper edge front cloth blanket cover too wide and 2 cm.

det vil helt ærligt give os for bredt et definitionsområde.
frankly, this could leave us with too broad a scope of definition.

de er ideelle for bredt, fyldige lyd uden at være alt for aggressive eller barske.
they are ideal for broad, voluminous sound without being overly aggressive or harsh.

Kommissionens kategorier for minimumskrav vedrørende forsikringsdækning omfatter et for bredt spektrum af fly og ville have udgjort
The Commission's categories regarding the minimum insurance requirements cover too wide a spectrum of aircraft

Det var imidlertid min opfattelse, at anvendelsesområdet for Kommissionens oprindelige forslag var for bredt, og at der var et betydeligt antal bekymringer med hensyn til sådanne spørgsmål som suverænitet,
However, my own view was that the scope of the original Commission proposal was too broad and there were a considerable number of concerns regarding the issues of sovereignty,

lav noter uden at det er for lille, således at skære læberne, eller alt for bredt, at det begrænser høje toner.
low notes without it being too small thus cutting the lips, or too wide that it restricts high notes.

Modstandere argumenterer regningen beføjelser til at begrænse"trusler mod sikkerheden i Canada" er for bredt og kan tillade regeringen at lukke legitime afvigere og protest grupper,
Opponents argue the bill's powers to limit"threats to the security of Canada" are too broad and may allow the government to shut down legitimate dissenters

for os i Parlamentet var det grundlæggende princip i mange tilfælde anvendt lidt for bredt, og efter vores opfattelse var vigtige detaljer stadig udestående.
acceptable, but for us in the European Parliament the basic principle was, in many cases, too broadly applied, and we felt that major points of detail remained unresolved.

som alle kendte til, og som er alt for bredt accepteret, vil være en positiv ting, der er kommet ud af hele denne forfærdelige sag.
which is far too widely accepted, this would be the one positive thing to come out of the whole terrible affair.

vodkabegrebet nu skulle være for bredt.
the term'vodka' were now too broad.

For os var dets anvendelsesområde for bredt, og trangen til at deregulere for stor. Fordelingen af beføjelserne
Its scope was too broad for our liking, the drive to deregulate too strong,

et analysepapir for Mellemøsten og Nordafrika dannede udgangspunkt for et bredt udenrigspolitisk arbejde for at styrke bilaterale relationer med en lang række lande
North Africa provided the point of departure for continued broad foreign policy work aimed at strengthening bilateral relations with a number of countries