FOR BREDT - oversættelse til Finsk

• liian laaja
• liian leveä
• liian laajasti
• liian laveasti

Eksempler på brug af For bredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis insektet ramte planten for bredt, skulle de ramte foci være afskåret og brændt, og de resterende stilk skal behandles med kaliumsæbe.
Jos hyönteinen iski kasvin liian laajasti, se olisi katkaistava ja poltettava, ja loput varret olisi käsiteltävä kalium-saippualla.

for efter min mening lidt for bredt foran, mangler den" indsnævring" det andet har.
mielestäni hieman liian leveä edessä, siitä puuttuu"kapenema", joka toisella on.

er valg af medicin ikke for bredt, og det er ikke muligt at løse alle nationale metoder selv.
lääkkeiden valinta ei ole liian laaja eikä ole mahdollista ratkaista kaikkia suosittuja menetelmiä itse.

de tre prioriterede sektorer var defineret for bredt, så budgetstøtten blev fordelt over for mange områder.
joita oli kolme, oli määritelty liian laveasti, mikä merkitsi sitä, että budjettituki jakautui liian monelle alalle.

Mulighederne for patentering er for bredt formuleret, og derved ender magten ensidet hos de store patentindehavere.
Patentoimismahdollisuudet on muotoiltu liian laveasti, minkä seurauksena suurille patentinhaltijoille jää liikaa valtaa.

er for bredt, eller kun er relevante for bestemte svar,
ovat liian laajoja tai jotka koskevat vain tiettyjä vastauksia,

Ændringsforslagene indebærer, at forordningens anvendelsesområde bliver for bredt, og de fratager Kommissionens forslag enhver form for smidighed.
Tarkistuksissa ehdotetaan liian laajaa soveltamisalaa ja poistetaan kaikki joustavuuselementit, jotka sisältyvät komission ehdotuksiin.

Byens gader ser for bredt ud, og det er endnu mere øde, og huse er stive og dystre.
Kaupungin kadut näyttävät liian leveiltä, ja tämä on vieläkin autio, ja talot ovat ankaria ja synkkiä.

Desuden vil enrørs- og to-rørvarmesystemer med et langsomt bevægende kølevæske forbrede temperaturen på varmeovnerne for bredt.
Lisäksi yhden ja kahden putken lämmitysjärjestelmät, joissa on hitaasti liikkuva jäähdytysneste, antavat liian laajan leviämisen lämpötiloihin lämmittimiin.

er det ikke nødvendigt at give for bredt en række dyr.
sinun ei pitäisi tarjota liian laajaa eläinten määrää.

Gør ikke hullet for bredt, som du får brug for en masse grus
Älä tee reikä liian leveä, sillä tarvitset paljon soraa

For eksempel er begrebet" familiemedlemmer" for bredt, hvilket indebærer en risiko for misbrug.
Esimerkiksi ilmaus" perheenjäsen" on liian laaja ja vaarana on, että sitä käytetään väärin.

Da disse undtagelser er formuleret for bredt, har amerikanske myndigheder ikke begrænset deres anvendelse af dem til, hvad der er strengt nødvendigt.165.
Koska ne on muotoiltu liian yleisiksi, näiden poikkeusten täytäntöönpanoa näiden viranomaisten toimesta ei ole rajattu vain siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen.165.

Hvis vi på den anden side havde udsendt informationer alt for bredt, ville vi have risikeret at skuffe mange,
Jos tietoa olisi toisaalta jaettu liian laajasti, olisimme olleet vaarassa tuottaa pettymyksen,

der er behov for bredt uddannede kandidater med en omfattende viden om sundhedssektoren
siellä tarvitaan laajasti koulutettua tutkinnon laaja tuntemus terveydenhuollon

EU udlægger ækvivalensprincippet, som er anerkendt i internationale regler, alt for bredt.
joita kansainvälisissä säännöissä tunnustetun vastaavuusperiaatteen liian laaja tulkitseminen EU: ssa aiheuttaa.

de er alt For bredt og dybt- ikke økonomisk.
he ovat Liian laaja ja syvä- ei taloudellinen.

der er for bredt formuleret.
se on esitetty liian yleisessä muodossa.

anvendelsesområdet for Kommissionens oprindelige forslag var for bredt, og at der var et betydeligt antal bekymringer med hensyn til sådanne spørgsmål som suverænitet,
alkuperäisen komission ehdotuksen soveltamisala oli liian laaja, ja siinä oli huomattava määrä huolenaiheita, jotka koskivat itsemääräämistä, säätelykehystä

vodkabegrebet nu skulle være for bredt.
vodka-käsitteen määritelmä olisi nykyisellään liian laaja.