BREDT BEGREB - oversættelse til Finsk

• laaja käsite
• laaja termi
• laajan käsityksen

Eksempler på brug af Bredt begreb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forlystelsespark" er et meget bredt begreb og kan bruges til at beskrive en række virksomheder fra åbne museer med en minimal tilstedeværelse af interaktiv underholdning( såsom det kinesiske vandmelonmuseum)
Huvipuisto" on hyvin laaja termi, ja sitä voidaan käyttää kuvaamaan monenlaisia avoimia museoita tarjoavia laitoksia, joissa interaktiivista viihdettä on vähän(kuten Kiinan vesimelonimuseo)

forsømmelser er et bredt begreb, og at god forvaltningsskik bl.a. kræver overholdelse af de retlige regler
hallinnollinen epäkohta on laaja-alainen käsite ja että hyvä hallinto edellyttää muun muassa lainsäädännön sääntöjen

Kompetence er et bredere begreb end kvalifikationer.
Kompetenssi on laajempi käsite kuin osaaminen.

Faktisk" TV" er et bredere begreb end det, hvad mange tror.
Itse asiassa,"TV" on laajempi käsite kuin, mitä monet ihmiset ajattelevat.

Velfærd er et bredere begreb end økonomisk formåen.
Yhteiskunnallinen arvo on laajempi käsite kuin taloudellinen arvo.

Er dermed et meget bredere begreb end.
On jo huomattavasti yleisempi ilmaus kuin.

Ofte udtrykket ses som et bredere begreb end biseksualitet.
Usein tätä termiä pidetään laajemmaksi käsitteeksi kuin biseksuaalisuus.

Dette brede begreb bringer ikke blot transportvirksomhedernes ansvar, men også de ikke-statslige organisationers engagement ind under den fælles forvaltning af indvandringspolitikken.
Tämä laaja käsite tuo liikenteenharjoittajien vastuun lisäksi myös kansalaisjärjestöjen osuuden maahanmuuttopolitiikan hallinnoinnin piiriin.

Fremmedhad- et bredere begreb- er frygten for,
Muukalaisvihamielisyys- laajempi käsite- on pelko siitä,

omfatter langt bredere begreb end blot en formel jakkesæt
se kattaa paljon laajempi käsite kuin pelkkä muodollinen puku

uddannelse allerede har et bredere begreb seksualitet.
koulutuksen vuoksi ovat jo laajempaa käsitystä seksuaalisuudesta.

undgå de alt for generelle og meget brede begreber.
vältä liian yleisiä tai erittäin laajoja käsitteitä.

undgå de alt for generelle og meget brede begreber.
vältä liian yleisiä tai erittäin laajoja käsitteitä.

Udvikling er et bredere begreb end bare økonomisk fremskridt, og derfor støtter jeg helhjertet det synspunkt,
Kehitys on pelkkää taloudellista edistystä laajempi käsite, ja tuenkin varauksetta näkemystä,

Påpeger, at" livskvalitet" er et bredere begreb end" levevilkår" og henviser til den overordnede trivsel hos personer i et samfund,
Huomauttaa, että”elämänlaatu” on”elinoloja” laajempi käsite, ja katsoo, että se viittaa henkilön yleiseen hyvinvointiin yhteiskunnassa

E-forvaltningsskik er derfor et bredere begreb, og mange af de indhøstede erfaringer
Sähköinen hallinto on siis laajempi käsite, ja monia jäljempänä esitetyistä opetuksista

Personoplysninger er et bredt begreb.
Henkilötiedot ovat laaja käsite.

Virksomhedskontrol er et bredt begreb.
Liiketoiminnan valvontakeino on laaja käsite.

Det er et bredt begreb.
Se on hyvin laaja käsite.

Computertomografi- et meget bredt begreb.
Tietokonetomografia- hyvin laaja käsite.