FOR KOMPLICEREDE - oversættelse til Engelsk

• for complicated
• too complex
• overcomplicated

Eksempler på brug af For komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nyttige tips i stedet for komplicerede manualer- denne haveteknologi er sjov, helt fra starten af.
helpful tips instead of complicated manuals- this garden technology is fun from the very beginning.

Undslippe bekostning og angst for komplicerede juridiske forhold med denne enkle at bruge ressource, der giver dig kontrollen.
Escape the expense and anxiety of complicated legal dealings with this simple-to-use resource that puts you in control.

Ansøgnings- og forslagsprocedurerne er for komplicerede og for tidrøvende og når derfor i de færreste tilfælde målgruppen.
The application and proposal procedures are too complicated and time-consuming and for this reason they usually fail to reach the target group.

Så vil du sandsynligvis nødt til at stå over for nogle komplicerede og indviklede spørgsmål, der kan føre dig ind i
Then you will probably have to face some complicated and intricate issues which may lead you into a lot of psychological turmoil

Undslippe bekostning og angst for komplicerede juridiske forhold med denne enkle at bruge ressource, der giver dig kontrollen.
Escape the expense and anxiety of complicated legal dealings with this simple-to-use resource that puts you in control.

Alt for længe har programmerne været for komplicerede og er ganske enkelt ikke nået ud til de mennesker, der har størst brug for dem.
For too long programmes have been too complicated and have simply not reached the people who need help most.

systemer er for komplicerede.
systems being too complicated.

bør der også tydeligt gives udtryk for, at man ikke må basere denne hjælp på for komplicerede ting.
it should also be made clear that this assistance must not be tied to overly complicated conditions.

Samtidig ønsker vi at frigive vækstkræfter i erhvervslivet, som er hæmmet på grund af for mange og for komplicerede bestemmelser.
At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.

som simpelthen er for komplicerede.
that they have simply been too complicated.

OpenBlog mini giver brugerne mulighed for at fokusere på nyheder udgivelse i stedet for komplicerede layouts eller smarte admin paneler.
OpenBlog mini allows users to focus on news publishing instead of complicated layouts or nifty admin panels.

Kutools for Excel er en praktisk Excel-tilføjelse med mere end 300 avancerede funktioner til at forenkle forskellige former for komplicerede opgaver i et par klik i Excel.
Kutools for Excel is a handy Excel add-in with more than 300 advanced features to simplify various kinds of complicated tasks into a few clicks in Excel.

red.) var for komplicerede.
were too complicated.

Ud over denne retlige kompleksitet er de gældende bestemmelser i nogle tilfælde for komplicerede og i andre uklare og åbne for fortolkning.
Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases, over-complicated and, in others, unclear and remain open to interpretation.

de ikke bliver for komplicerede eller langvarige.
they will not be too complicated or protracted.

Det er dog korrekt- og det er det punkt, jeg også gerne ville komme med en kommentar om- at det ikke er nogen god idé at gøre procedurerne for komplicerede.
However- and this is a point which I also wanted to comment on- it is true that we should not overly complicate the procedures.

pga. følelser, der er for komplicerede for dig.
probably because of emotions that are too complicated for you to deal with.

hr. kommissær- de er stadig alt for komplicerede for hovedparten af almindelige SMV'er.
Commissioner- as yet they are far too complex for the majority of ordinary SMEs.

er for komplicerede.
for SMEs are too complicated.

bruge en rulle eller spray, men for komplicerede former, relief billeder
use a roller or spray, but for complicated forms, relief images