KOMPLICEREDE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• complicated problems
• complex problems
• complicated issues
• complex difficulties
• intractable problems

Eksempler på brug af Komplicerede problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

e-mailbillet til komplicerede problemer, og en anseelig vidensbase på deres webside, som deres brugere kan drage nytte af.
email ticketing for complicated issues, and a sizable knowledge base on their website for users to benefit from.

Få lande er i stand til alene at håndtere de store og komplicerede problemer i denne kritiske situation- i særdeleshed ikke et lille land som Malta,
Few countries can tackle the great and complex difficulties of this critical situation on their own, especially a small country like Malta that is carrying a

praktiseret i mere end 3000 år. Tror du, at en så gammel"videnskab" kan bidrage til løsningen af den moderne verdens komplicerede problemer- på det individuelle såvel som det kollektive plan?
Do you think such an old"science" has the potential to help with the solution of the complex problems of our modern world- on an individual as well as collective level?

til at løse komplicerede problemer og til at lære nyttige færdigheder fra deres flokleder.
to solve complicated problems, and to learn useful skills from their pack leader.

Planetes klogt tager ikke stilling til nogen af disse udviklinger bortset fra at formidle, at verden er et kompliceret sted med komplicerede problemer, som mennesker vil altid forsøge at tackle så godt vi kan,
Planetes wisely takes no stand on any of these developments except to convey that the world is a complicated place with complicated problems, which humans will always try to tackle as best we can

hvordan vi kan løse vores største og mest komplicerede problemer på arbejdspladsen.
can solve our biggest, most complicated problems at work.

har bestræbt sig på at finde løsninger på til tider komplicerede problemer.
has endeavoured to find solutions to what are, at times, complicated problems.

Men denne metode har et begrænset omfang, da dette ikke gælder for personer med komplicerede problemer og alvorlige sygdomme, fordi disse kræver ansigt til ansigt sessions,
But this method has a limited scope for this is not applicable to people with complicated problems and serious illnesses for these requires face to face settings

det kan føre til yderligere og mere komplicerede problemer, for eksempel, du kan få acne ar der vil bo med dig for hele dit liv.
nails because it can lead to further and more complicated problems, for example, you can get acne scars that will stay with you for all your life.

måttet kæmpe hårdt og ind imellem måttet løse komplicerede problemer, men jeg vil sige, at det går i den rigtige retning.
to fight hard and at times overcome complex difficulties, but I would like to say that it is moving in the right direction.

vi skal være indstillet på at drøfte alle komplicerede problemer af gensidig interesse,
that we should be ready to discuss all complex issues of mutual interest,

også vil afbøde et af turistbranchens mest komplicerede problemer, sæsonafhængigheden.
also to compensate for one of the most complicated phenomena in the tourist sector, namely seasonal variations.

de kammerater, som har konkret kendskab til et eller andet af disse komplicerede problemer, om at give deres vurdering
especially those who possess concrete information on any of these very complex problems, to let me have their opinions,

Lad os se på dette komplicerede problem. Udstyr.
Let us look at this complicated issue. Equipment.

Beskæftigelsen er et kompliceret problem, som har meget høj prioritet.
Employment is a complex problem, which has a very high priority.

Det er uden tvivl et meget kompliceret problem, som det vil være svært at løse.
This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.

Men der er et meget kompliceret problem, som jeg allerede har nævnt.
However, there is a very complicated problem, which I have already mentioned.

det er et vigtigt og kompliceret problem.
that this is an important and complicated problem.

Det er et meget kompliceret problem.
It is a very complex problem.

Vi står altså her med et kompliceret problem.
So we have here a complex problem.