COMPLICATED ISSUE - oversættelse til Dansk

• kompliceret spørgsmål
• kompliceret emne
• indviklet emne
• kompliceret problem
• kompliceret område
• komplekst emne

Eksempler på brug af Complicated issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SL Firstly, I would like to thank you for the very good presentations on this fairly complicated issue we are discussing today.
SL Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke for de meget gode indlæg om det temmelig komplicerede emne, vi drøfter i dag.

we are being called upon to give immediate replies to a extremely urgent and complicated issue.
hvor vi bliver bedt om at komme med øjeblikkelige svar på et meget akut og kompliceret spørgmål.

like to start by thanking Harald Ettl for his very hard work on this very complicated issue.
tak til hr. Ettl, som har sat sig grundigt ind i dette virkelig komplicerede emne.

the most complicated issue in Europe and the European Union.
måske det mest komplicerede spørgsmål i Europa og EU.

I can assure him that it is a very complicated issue, but we are involved actively in dialogue with Libya,
Jeg kan forsikre ham om, at det er et meget kompliceret spørgsmål, men at vi deltager aktivt i en dialog med Libyen,

water services is a complicated issue and that account must be taken not only of environmental goals
vandtjenester er et kompliceret spørgsmål, og at der skal tages hensyn til ikke blot miljømål, men også til sociale

very complicated issue, namely the way in which the agri-monetary system works.
meget kompliceret emne, nemlig hvordan den agromonetære ordning fungerer.

they are saying that it is a very complicated issue, that we should not interfere,
De siger, at det er et meget kompliceret spørgsmål, at vi ikke skal blande os,

Tax in spain can be a complicated issue because if you fail to make a declaration
Skat i Spanien kan være et kompliceret problem, fordi hvis du undlader at afgive en erklæring

The Lightning Discharge is quite a complicated issue, which is possible to read about in a number of specialized publications,
The Lightning Decharge er en ganske kompliceret spørgsmål, hvilket er muligt at læse om i en række specialiserede publikationer,

As this is a new and complicated issue, our communication does not aspire to find final, binding answers to the questions raised, it simply tries to point the way to possible solutions.
Da det handler om et nyt og komplekst emne, sigter vores meddelelse ikke på at give endegyldige svar på de rejste spørgsmål, men derimod forsøger vi at påvise eventuelle løsningsmuligheder.

The objective of the common position on indirect advertising is a very practical approach to a complicated issue- how to stop other products being used to promote tobacco,
Målet for den fælles holdning med hensyn til indirekte reklame er en meget praktisk tilgang til et kompliceret spørgsmål- hvordan forhindrer man andre produkter i at blive anvendt til at markedsføre tobak, eller hvordan forhindrer man

As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach,
Som sagt er det et stort og kompliceret spørgsmål, som vil kræve en trinvis tilgang,

also very complicated issue as reform of the market in wine.
som er et meget vigtigt, men også meget kompliceret spørgsmål.

Sir Peter Vanneck(ED).- I agree, of course, with the Commissioner that this is a complicated issue, but what I would like to hear from him is the answer to this question.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Jeg er naturligvis enig med kommissæren i, at det er et kompliceret spørgsmål, men hvad jeg gerne ville høre fra ham er svaret på dette spørgsmål..

that is obviously quite a complicated issue.
det er naturligvis et ret kompliceret spørgsmål.

the Committee on Regional Policy should draw up its own report on this complicated issue.
Udvalget om Regionalpolitik til næste år selv forelægger en betænkning om dette komplicerede emne.

He really has tried to find compromises on this complicated issue but has not succeeded in finding compromises in all areas which all the Groups here in the House are able to support,
Han har virkelig hele tiden søgt kompromiser i denne vanskelige sag, men det er ikke lykkedes at finde kompromiser på alle områder, som alle grupper her i Europa-Parlamentet kunne støtte. Derfor vil vi

I should simply like to congratulate Mr Cohn-Bendit once again for showing such commitment in working through this very complicated issue.
indlæg afslutte min kommentar, idet jeg gentager min hyldest til hr. Cohn-Bendit, som med den nødvendige udholdenhed har arbejdet sig igennem denne komplicerede sag.

Once again, ladies and gentlemen, the increase from 10 to 20% is a thoroughly complicated issue which cannot be tabled just before we are about to vote.
Kære kolleger, endnu en gang er overgangen fra 10 til 20% et yderst komplekst spørgsmål, som ikke skal stilles lige efter afstemningen, mens jeg synes,