KOMPLICERET FORHOLD - oversættelse til Engelsk

• complicated relationship
• complicated relation
• difficult relationship
• complex relationship

Eksempler på brug af Kompliceret forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I komplicerede forhold administreres betændelse og hævelse før du udfører disse behandlingsprocedurer.
In complicated conditions, inflammation and swelling is managed before performing these treatment procedures.

Bruce. Apropos komplicerede forhold.
And speaking of complicated relationships.

Når mennesker ønsker at bryde ud af komplicerede forhold, går de i terapi.
Look. When humans want to break free from complicated relationships, they go to therapy.

Komplicerede patienter giver komplicerede forhold.
Complicated patients are conducive to complicated relationships.

Vores komplicerede forhold med mad gør det svært at skære ned på, hvor meget vi spiser.
Our complicated relationship with food makes it hard to cut back on how much we eat。

Ligeså vigtigt er det, at vi under de nuværende komplicerede forhold er i stand til at føre en saglig dialog med borgerne.
What is just as important is the way in which we are able to hold a sensible discussion with our countries' nationals in the complicated conditions which exist at present.

såvel som mere komplicerede forhold, såsom medicin reaktioner,
as well as more complicated conditions, such as medicines reactions,

Men risici kan være komplicerede forhold, som er svære at forholde sig til
Risks may be complicated matters that are difficult to deal with

har ofte mere komplicerede forhold, end man tror.
tend to have much more complicated relationships than they seem to.

i det stadig mere komplicerede forhold til USA.
in increasingly complicated relations with the US.

har spilleren ikke behøver at udføre nogle komplicerede forhold.
the player does not need to perform some complex conditions.

det er alt sammen komplicerede forhold, som kræver mere end én part.
with a common effort, and these are all complex matters which call for more than one participant.

rytmisk mellem mere og mindre komplicerede forhold mellem de fire stemmer, der fletter sig ind i hinanden med kantede bevægelser som styret af en kompliceret abstrakt proces,
rhythmically between more and less complex relationships among the four parts that intertwine with angular movements as if controlled by a complicated abstract process,

afstedkomme konkrete og positive fremskridt i medlemsstaternes samarbejde i forhold til den udvidede Unions meget komplicerede forhold til tredjelande på visumområdet.
in a tangible and positive way, cooperation between Member States, in the face of the complex relations of an enlarged Union with third countries on the subject of visas.

Vi har et kompliceret forhold.
You and I have a very complicated relationship… No.

Din safta og Meyer havde et kompliceret forhold.
Had a complicated relationship. Ah… Your safta and Meyer.

Din mor og jeg har et kompliceret forhold.
Your mother and I have always had a complicated relationship.

Din mor og jeg har et kompliceret forhold.
Alec… your mother and I have always had a complicated relationship.

Nick og hans far havde et kompliceret forhold.
Conflicted and complicated relationship. N-Nick and his dad had a.

Man kan sige, jeg har et kompliceret forhold til tyngdekraften.
You might say I have a pretty complicated relationship with gravity.