COMPLEX SUBJECT - oversættelse til Dansk

• komplekst emne
• kompliceret emne
• komplekst spørgsmål
• kompleks emne
• komplekse emner
• komplekse spørgsmål
• kompliceret spørgsmål
• det komplekse tema

Eksempler på brug af Complex subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for we have been discussing the question of the alcohol market organization for more than ten years- although in my case only for three years- and it is a complex subject.
vi jo i mere end 10 år har diskuteret spørgsmålet om en markedsordning for alkohol- jeg personlig kun i tre år- og det er et kompliceret emne.

Mr President, I think the outcome of this vote is the best all round because it allows for more consideration to be given to a very complex subject on which there are many different views.
EN Hr. formand! Jeg tror, at udfaldet af denne afstemning er det bedst tænkelige, fordi det åbner mulighed for yderligere overvejelser af et meget komplekst spørgsmål, som der er mange forskellige holdninger til.

for the results she has produced on what is obviously a very complex subject.
hun har skabt i hvad der helt klart er et meget kompliceret spørgsmål.

This is a complex subject, dealing with jobs created
Det er et kompleks emne, der omhandler skabte

video"Animation can explain whatever the mind of man can conceive"- Walt Disney Moving pictures are often the easiest way to explain a complex subject.
VIdeo"Animation can explain whatever the mind of man can conceive"- Walt Disney Billeder i bevægelse er ofte den bedste måde at forklare komplekse emner på.

The volume of studies undertakes to describe the complex subject of elections, election law,
Denne del af studierne har til formål at beskrive valgenes, dvs. valgrettens og valgsystemernes komplekse emnekreds og at bearbejde den med en interdisciplinær metode,

It has been a complex subject. We have had to separate two directives- the one on gas
Det har været et vanskeligt spørgsmål, det har været nødvendigt at opdele to direktiver- det om gas

first I should like to thank Mr Ebel for his illuminating report on this complex subject, which involves many technical and political questions.
jeg vil først takke hr. Ebel for hans klare betænkning om denne komplicerede sag, der er forbundet med mange tekniske og politiske spørgsmål.

and even such a complex subject like mathematics will be presented on our website is very colorful
endda et så komplekst emne som matematik vil blive præsenteret på vores hjemmeside er meget farverig

This is of course a very complex subject and I may not be able to meet your expectations
Det er helt klart et meget kompliceret emne, og jeg er ikke sikker på, jeg kan leve

This is perhaps the most complex subject, both from a legal and a political point of view, with a total of almost 900 amendments-
Både på det juridiske og på det politiske plan er dette måske det mest komplekse emne med i alt- hvis jeg tæller alle ændringsforslag fra udvalgene med- næsten 900 ændringsforslag,

Mr President, I feel that this is a balanced report on a complex subject. Its merit is that it lists the signals of progressive opening-up coming from Iran,
Hr. formand, der er efter min mening tale om en velafbalanceret betænkning om et vanskeligt spørgsmål, og betænkningen har den fordel, at den opfanger de stadig flere signaler om en åbning fra Irans side

I think that the value of that is shown by his ability to tackle the complex subject which is of critical importance,
jeg tror, at værdien af dette ses i hans evne til at tackle det komplekse spørgsmål, der er af afgørende betydning,

payment for infrastructure use, I am glad to have the opportunity in this debate to consider the complex subject of energy taxation from the point of view of one aspect of transport policy.
Kommissionen om fair og effektive priser for benyttelse af infrastruktur i denne debat får lejlighed til at betragte det komplekse tema energibeskatning ud fra et delaspekt, nemlig fra transportpolitikken.

payment for infrastructure use, I am glad to have the opportunity in this debate to consider the complex subject of energy taxation from the point of view of one aspect of transport policy.
Kommissionen om fair og effektive priser for benyttelse af infrastruktur i denne debat får lejlighed til at betragte det komplekse tema energibeskatning ud fra et delaspekt, nemlig fra transportpolitikken.

video"Animation can explain whatever the mind of man can conceive"- Walt Disney Moving pictures are often the easiest way to explain a complex subject.
video"Animation can explain whatever the mind of man can conceive"- Walt Disney Billeder i bevægelse er ofte den bedste måde at forklare komplekse emner på.

For older online games for girls offer more complex subjects and tasks, they have two-and three-dimensional graphics,
For ældre online spil for piger tilbyde mere komplekse emner og opgaver, de har to-og tre-dimensionel grafik,

Hopf had the ability to illuminate the most complex subjects for his colleagues and even for non specialists.
Hopf havde evnen til at belyse de mest komplekse emner, for hans kolleger og endda for ikke-specialister.

More complex subjects(such as new policies
Mere komplicerede emner(f. eks. nye politikker

not least because these are highly complex subjects.
der er tale om nogle meget komplekse spørgsmål.