Examples of using Complex subject in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
original take on a very complex subject.
original postura sobre un muy complejo tema.the varied positions that emerged from the discussion of this sensitive and complex subject.
variedad de las posiciones que surgieron durante el debate sobre este sensible y complejo tema.summarizes the principal features of this complex subject to facilitate further discussions by the Board.
se resumen las características principales de este complejo tema para facilitar su examen ulterior por parte de la Junta.The EOC is currently considering how to take this complex subject forward, and a new working group comprising EOC members has been set up for this purpose.
La Comisión examina actualmente la posibilidad How such dynamics are brought about is a complex subject, which can only be explained by a good understanding of the interaction between culture,
La manera en que se concreta esta dinámica es un tema complejo que sólo puede explicarse si se entiende bien la interacción entre la cultura, los incentivos y las aptitudes dethe members of the Panel for tackling such a complex subject so well.
a los miembros del Grupo porque trataron con suma pericia un tema complejo.providing to the partnership among nations knowledge, experience and ideas on the complex subject of development.
experiencia e ideas sobre la compleja cuestión del desarrollo a las naciones que participan en la ejecución de los programas.However, it is a complex subject, and the appropriate measures will often depend, to a large extent,
No obstante, se trata de un asunto complejo, y la determinación de cuáles sean las medidas más adecuadas en esta esfera dependerá con frecuenciaThe adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy marked a milestone in the treatment of that very complex subject by the General Assembly,
La adopción de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo marcó un hito en el tratamiento de este tema complejo por parte de la Asamblea General,which was a complex subject.
que era un tema complejo.In view of its importance to the progressive development of international law, the complex subject of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law demanded the sustained attention of the Commission.
Dada su importancia para el desarrollo progresivo del derecho internacional, el complejo tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional precisa la atención constante de la Comisión.The first provides an overview of this complex subject, pointing out some key issues relating to the collection
En la primera figura una reseña de este complejo tema en la que se señalan algunas cuestiones fundamentales relacionadas con la reunióndue to the constraints of time I will confine myself to recapitulating briefly our perceptions of only a few aspects of this complex subject.
habría querido abordar hoy, pero debido a las restricciones de tiempo me limitaré a recapitular brevemente nuestras opiniones sobre algunos aspectos de este complejo tema.especially with regard to responsibility for so-called international"crimes" and the complex subject of dispute settlement.
especialmente con respecto a la responsabilidad por los llamados crímenes internacionales y el complejo tema del arreglo de controversias.Turning to the scheduling of meetings, he said that the discussions on the complex subject of(Mr. Herrmann)
Refiriéndose al calendario de sesiones, dice que habría que completar los debates relativos al complejo tema de la contratación pública antes deThis complex subject is treated further on, in the chapter dedicated to the film of life, in which we shall examine the authentic contents oi this film, its deformations,
Este tema complejo es tratado más adelante en el curso del Capítulo consagrado al film de la vida,concerns with respect to analyzing a multifaceted and complex subject and of providing useful conclusions.
preocupaciones en lo relativo a analizar un tema complejo y de facetas múltiples y a facilitar conclusiones útiles.its Ad Hoc Group on Implementation- bodies which possessed both the expertise and the jurisdiction for this complex subject.
su Grupo ad hoc sobre la Aplicación, órganos que poseían la experiencia y competencia necesarias para esta compleja cuestión.a Plan of Action on this urgent, complex subject.
un Plan de Acción sobre este tema complejo e impostergable.In order to facilitate an understanding of what UNMOVIC knows of this complex subject, appendix I to the present report contains a detailed account of the destruction, removal
A fin de facilitar la comprensión de lo que sabe actualmente la UNMOVIC de este complejo tema, en el apéndice I del presente informe se hace una reseña detallada de la destrucción,
