Eksempler på brug af Complex issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Price volatility in agriculture is a highly complex issue that affects planning
Harmonising vehicle taxation is a complex issue that cannot be solved in isolation from other,
Harmoniseringen af bilafgifterne er et kompliceret spørgsmål, der ikke kan løses uden sammenhæng med andreAnother problem which you have raised is a rather complex issue, which you know well,
Et andet problem, som De nævner, er et temmelig komplekst spørgsmål, som De har et godt kendskab til,However, when discussing such a complex issue as autism in children,
This is a complex issue, which the Commission thankfully analysed in detail in its Communication of 23 May 2008.
Det er et komplekst problem, som Kommissionen gudskelov nøje analyserede i sin meddelelse af 23. maj 2008.Prevention, which is a complex issue, requires increasing awareness,
Forebyggelse, som er et kompliceret spørgsmål, kræver større bevidsthed,its specific function is a complex issue, concerning several areas
dens specifikke funktion er et komplekst spørgsmål, der vedrører flere områder,It is a very complex issue, and developments are taking place so quickly that the situation is changing almost from one day to the next.
Det er et meget komplekst emne, og udviklingen sker så hurtigt, at situationen næsten ændres fra dag til dag.This is, of course, a very complex issue which includes not using alcohol,
Arrangement of kitchen equipment- alwaysA complex issue that requires a lot of time for reflection and decision.
Arrangement af køkkenudstyr- altidEt komplekst problem, der kræver meget tid til refleksion og beslutning.This is a complex issue because it means going back, apart from anything else, on many decisions
Dette er et kompliceret spørgsmål, da det betyder, at vi også skal ændre mange af de beslutninger,Member of the Commission.- As you know, it is a complex issue and it is important to understand that some people have precautionary fears.
Fru formand! Som bekendt er det et komplekst spørgsmål, og det er vigtigt at forstå, at nogle mennesker frygter gmo'er af forsigtighedsgrunde.this is a far more complex issue.
om et langt mere komplekst emne.If the board supports usb then connection is not a complex issue and no need to open the CPU cabinet and wiring stuffs.
Hvis bestyrelsen understøtter usb, er forbindelsen ikke et komplekst problem, og det er ikke nødvendigt at åbne CPU kabinet og ledninger.has allowed us to unanimously approve a report on a truly complex issue.
prisværdig balancegang fået os til enstemmigt at vedtage en betænkning om et meget kompliceret emne.a number of colleagues have already made the point that this an extremely complex issue in which many players are involved.
har en række kolleger allerede påpeget, at der er tale om et yderst komplekst spørgsmål, der involverer mange aktører.Mr President, I want to express the Socialist Group's support for this joint resolution on the very complex issue of Algeria.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for Den Socialistiske Gruppes støtte til det fælles beslutningsforslag vedrørende et så komplekst emne som Algeriet.One thing we can all agree on is that this is a complex issue which requires further study and debate.
Der er en ting, vi alle kan enes om, og det er, at det er et kompliceret spørgsmål, som kræver yderligere undersøgelser og debat.It confirms at the same time how difficult it is to reach some sort of consensus on this complex issue.
Den bekræfter samtidig, hvor vanskeligt det er at nå til nogen form for konsensus om denne komplicerede sag.Consumer protection being a complex issue, an approach reflecting all of the above was needed from the outset.
Eftersom forbrugerbeskyttelse er et indviklet emne, var der fra starten behov for en tilgang, der afspejler alt det ovenstående.
