COMPLEX MATTER - oversættelse til Dansk

• kompliceret sag
• kompleks sag
• komplekst område
• kompliceret spørgsmål
• komplekst emne
• indviklede område
• kompliceret affære
• komplekst spørgsmål

Eksempler på brug af Complex matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technology for its constructive cooperation in this extremely complex matter.
Teknologiudvalget for dets konstruktive samarbejde om dette yderst komplicierede emne.

Ascending with a whole civilization at once is a complex matter. The inhabitants have to go through a lot of changes, both physically and spiritually,
Opstigning med en hel civilisation på en gang er en kompliceret sag. Beboerne skal igennem en masse à ndringer både fysisk

Choosing the right model of tent can sometimes be a complex matter, and not just for newcomers, because the differences between our tent models are as varied as the possibilities of use.
Valget af den rigtige teltmodel er- ikke kun for begyndere- nogle gange en kompleks sag, idet forskellene mellem vores teltmodeller er lige så mangfoldige som deres anvendelsesmuligheder.

security Write comment Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.
sikkerhed Skriv kommentar Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.

as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time,
det ikke er let at forhandle et relativt kompliceret spørgsmål i løbet af så kort tid

difficult job she has done on this complex matter.
vanskelige arbejde, hun har udført på dette indviklede område.

Establishing a wind farm can be a complex matter for a number of reasons, however, financing does not have to be one of them.
etableringen af en vindmøllepark kan være en kompliceret affære, men finansiering behøver ikke at være en af dem.

Yet in the report by Mrs Poisson- whom I would like to congratulate on her clear presentation of this complex matter- there is one bit of unnecessary centralist meddling in the use of nutritional supplements.
Alligevel er der i betænkningen udarbejdet af fru Poisson, som jeg vil give en kompliment for den tydelige fremstilling af dette komplekse emne, ét element af unødig centralistisk indblanding i anvendelsen af fodertilskud.

which will meet the needs of the various players involved in this complex matter.
tilgodeser de forskellige parter, der er involveret i dette komplicerede spørgsmål.

This extremely complex matter is a step in the direction of harmonising the Member States' conflict of law rules applicable to non-contractual obligations,
Dette yderst vanskelige spørgsmål er et skridt i retning af at harmonisere medlemsstaternes lovvalgsregler, der finder anvendelse på forpligtelser uden for kontraktforhold,

so on. I believe that, in such a complex matter where so many different factors are involved,
dialog osv. I så indviklet en sag, hvor så mange forskellige faktorer spiller ind,

Mr President, I should like to congratulate Mrs Paulsen on the way she has handled this complex matter and, as Mr Goodwill said,
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Paulsen med hendes behandling af dette komplekse emne, og, som hr. Goodwill sagde,

is doing her best to find the right approach to this complex matter.
Hun gør sit bedste for at finde den rette tilgang til dette komplicerede emne.

this is an extremely complex matter and the alleged violations of Community law are not clear.
er det en meget indviklet sag, og de påståede overtrædelser af Fællesskabsretten er ikke klare.

I am particularly keen to emphasise the expertise that has been shown by the members of your administration in dealing with this very complex matter and that has led us to what I believe are worthwhile solutions.
Jeg vil især gerne fremhæve den ekspertise, som Deres medarbejdere har udvist ved behandlingen af dette meget komplicerede spørgsmål, og som har ført til nogle efter min mening meget gode løsninger.

It is a complex matter where many factors have to be taken into account:
Det er en kompleks sag, hvor mange faktorer skal tages i betragtning:

it is absurd that the European Parliament should vote on such a delicate and complex matter without taking due time to reflect on the potential damage which could be wreaked by this open-ended
det er absurd, at Europa-Parlamentet skal stemme om et så ømtåleligt og kompliceret spørgsmål uden at tage sig fornøden tid til at tænke over den mulige fare, der kan opstå som følge af dette løse

2010 Write comment Hacking Linux Server is a complex matter, specially because the meaning of hacking is sometimes non-specific.
2010 Skriv kommentar Hacking Linux Server er en kompliceret sag, specielt fordi betydningen af hacking er nogle gange ikke-specifikke.

This potentially extremely complex matter has been resolved relatively simply in Belgium for example,
Denne potentielt overordentlig komplicerede sag er blevet løst ret enkelt i Belgien, hvor bevismateriale,

We cannot consider simplifying complex matters.
Vi må ikke overveje at forenkle de komplekse spørgsmål.