KOMPLICERET SITUATION - oversættelse til Engelsk

• complicated situation
• complex situation

Eksempler på brug af Kompliceret situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Marxisternes opgaver i denne komplicerede situation er klar.
The tasks of Marxists in this complicated situation are clear.

Vi afventer en god afslutning på denne komplicerede situation. Tak.
Thank you. that there's a happy resolution to this complex situation. We will wait.

Vi kan ikke tillade os at forblive på sidelinjen i denne komplicerede situation.
We can't afford to stay on the sidelines in this complicated situation.

Kommissionen kommer derefter ind på den mere komplicerede situation, der opstår, når der er tale om erhvervelse af fælles kontrol via et joint venture.
The notice then deals with the more complicated situation that arises in the acquisition of joint control by a joint venture.

Derfor har vi denne komplicerede situation, som hænger sammen med FN og Sikkerhedsrådets rolle.
Hence the complicated situation we are in, which has to do with the United Nations and the role played by the Security Council.

Denne komplicerede situation er resultatet af adskillige ændringer i forholdet mellem EFTA
This complex situation is the result of several changes in the relationships between EFTA

Han bestemte sig for at overlade den endelige udredning af denne komplicerede situation til Faders vilje.
He decided to leave the final untangling of this complicated situation to the outworking of the Father's will.

Ja, jeg har overtrådt loven, men kun i meget komplicerede situationer.
Yes, I have broken laws. But it's only been in very complicated situations when I have carefully considered the consequences.

Den yngste kan nyde et udvalg af Brodick labyrint, hvor du ønsker at hjælpe deres yndlingsfigurer ud af komplicerede situationer.
The youngest can enjoy a variety of Brodick maze in which you want to help their favorite characters out of complicated situations.

Under denne vanskelige og komplicerede situation har Kommissionen truffet nogle foranstaltninger inden for rammerne af sine kompetencer.
In this difficult and complicated context, the Commission has already taken steps that lie within its powers.

landet som helhed er ude af stand til at finde en politisk løsning på denne komplicerede situation.
the country as a whole is incapable of finding a political solution to this complicated situation.

Landets etniske sammensætning giver os et indtryk af, hvor kompliceret situationen er. Af de to millioner indbyggere er 65% makedonere,
The complexity of the situation is clearly revealed by the country's ethnic makeup: 65% of the two million inhabitants are Macedonians,

kan i dag finde sted i komplicerede situationer under interne konflikter,
can be perpetrated today in complex situations during internal conflict,

det revolutionære proletariats politik ikke vil komme ud for nogen som helst genvordigheder og nogen som helst komplicerede situationer, han er simpelthen en charlatan.
solutions for all contingencies, or promises that the policy of the revolutionary proletariat will never come up against difficult or complex situations, is simply a charlatan.

give flyvelederne, som nu nogle gange arbejder i virkeligt komplicerede situationer, et lettere arbejdsmiljø, som gør det muligt for dem at forbedre deres arbejde.
who are currently working in very complicated circumstances, with an easier environment which will allow them to do their work more effectively.

Madeleine Albright, siger:"Vi kan ikke tillade os at forblive på sidelinjen i denne komplicerede situation.
Madeleine Albright states:"We can't afford to stay on the sidelines in this complicated situation.

holdes konstant uden systemudvidelse, og først derefter behandle de mere komplicerede situationer, hvor output af de andre samprodukter kun kan holdes konstant ved at anvende systemudvidelse.
constant without system expansion, before dealing with the more complicated cases, where the outputs of the other co-products can only be kept constant by applying system expansion.

Det er en kompliceret situation.
The situation is complicated.

er det en kompliceret situation.
it's a complicated situation.

Jeg er enig. Men det er en kompliceret situation.
But… this is a complicated situation. I agree.