COMPLEX SITUATIONS - oversættelse til Dansk

• komplekse situationer
• komplicerede situationer
• vanskelige situationer
• indviklede situationer

Eksempler på brug af Complex situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

solutions for all contingencies, or promises that the policy of the revolutionary proletariat will never come up against difficult or complex situations, is simply a charlatan.
det revolutionære proletariats politik ikke vil komme ud for nogen som helst genvordigheder og nogen som helst komplicerede situationer, han er simpelthen en charlatan.

Complex situations linked to the diverse forms of public
De indviklede forhold i forbindelse med de forskellige former for offentlige

Therefore, apart from this very complex situation, I think your idea is courageous;
Derfor, bortset fra denne meget komplicerede situation, synes jeg, Deres idé er modig.

We are facing a complex situation after the presidential elections in Belarus.
Vi står i en kompliceret situation efter præsidentvalget i Belarus.

This is a complex situation.
Det er en kompleks situation.

As you know, Ceuta is in an extremely complex situation.
Som bekendt befinder Ceuta sig i en yderst vanskelig situation.

It's a complex situation.
Det er en kompleks situation.

Thank you. that there's a happy resolution to this complex situation. We will wait.
Vi afventer en god afslutning på denne komplicerede situation. Tak.

It becomes a really complex situation.
Det bliver en virkelig kompleks situation.

All this adds up to a very difficult and complex situation.
Altså en meget vanskelig, kompleks situation.

Once again, Parliament wants to tackle the complex situation of the textile industry, asking the Commission for more decisive
Endnu en gang ønsker Parlamentet at håndtere den komplekse situation i tekstilindustrien ved at anmode Kommissionen om mere effektive

It is true that in a complex situation, we need rules which vary slightly
Det er rigtigt, at man i en vanskelig situation har brug for differentierede

I also think that this kind of approach to the complex situation in the Middle East totally disqualifies the European Union as a trustworthy mediator there.
Samtidig synes jeg, at en sådan holdning til den komplekse situation i Mellemøsten absolut diskvalificerer Den Europæiske Union som en pålidelig mægler i dette område.

The EGF's rules on the allocation of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.
Globaliseringsfondens støtteregler blev forenklet under hensyntagen til den komplicerede situation på arbejdsmarkedet og det voksende antal arbejdsløse.

That is obviously a very complex situation but, nevertheless, one which requires a flexible response.
Det er jo helt klart en yderst kompleks situation, men ikke desto mindre kræver den en fleksibel reaktion.

This complex situation is the result of several changes in the relationships between EFTA
Denne komplicerede situation er resultatet af adskillige ændringer i forholdet mellem EFTA

The complex situation in the world political arena,
Den komplekse situation på verdens politiske arena,

The complex situation in Somalia requires a comprehensive approach which combines all relevant instruments at hand in the field of foreign,
Den komplekse situation i Somalia kræver, at hele paletten af udenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitiske redskaber samtænkes effektivt for at opnå hurtige

The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.
Delegationen er vendt tilbage med et klart billede af en kompleks situation og har udtrykt indignation over de forfærdelige ting, der fortsat sker i Darfur.

In the coming days and weeks, we will have to join together to manage a complex situation.
I de kommende dage og uger kommer vi til at forvalte en kompleks situation i fællesskab.