KOMPLEXA SITUATIONER in English translation

• complex situations
• complicated situations

Examples of using Komplexa situationer in Swedish and their translations into English

Introduktion: Anestesi på barn ställer anestesisjuksköterskan inför en komplex situation.
Introduction To prepare a child for anesthesia put the nurses in a complex situation.

Jag måste få dig att förstå att det är en komplex situation.
I'm just trying to get you to understand that it's a complex situation.

Det är en komplex situation.
It's a complex situation.

Jag måste förhindra att en komplex situation förvärras.
My problem is I have to contain a very complex situation.

Allt detta ger sammantaget en mycket besvärlig och komplex situation.
All this adds up to a very difficult and complex situation.

Det tredje världskriget som ho-tar människligheten ställer den revolutionära rörelsen inför den svåraste och mest komplexa situationen, de svåraste besluten(…).
The third world war threatening humanity places the revolutionary movement before the most difficult and complex situations, the gravest decisions(…).

Denna komplexa situation är därför något vi verkligen måste respektera
Therefore this complex situation is something we really have to respect

Denna komplexa situation har påståtts medföra snedvridningar av konkurrensen mellan producenter från olika medlemsstater.
This complex situation has been alleged to lead to competition distortions among producers from different Member States.

Det är precis p.g.a. den svåra och komplexa situationen med kröken på vägen som en säregen situation presenterar sig i den andra etappen.
It is precisely because of the difficult and complex situation of the bend in the road that, in the people's war, a certain particularity presents itself in the second stage.

låt oss dela med oss av allt av vi har tagit oss igenom i den här komplexa situationen.
may we share with others all we have worked through in this whole complex situation.

vad det innebär att leva med en livslång sjukdom och denna komplexa situation.
what it means to live with a lifelong disease, and the complex situation it means.

IP beskriver kommunernas komplexa situation med olika institutionella krav.
IP describe the municipalities' complex situation with different institutional demands.

Du har en komplex situation, du verkligen kan inte förstå det,
You have a complex situation, you really cannot understand it,

För att lyckas i en komplex situation behöver personalens förmåga att samverka organisationsövergripande utvecklas och förfinas.
To succeed in a complex situation, it requires that the personnel's ability to collaborate across organisations be developed and refined.

och det är en komplex situation, men egentligen vad som händer är inte alltför märkvärdigt.
and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.

Det blir en komplex situation för anhörigvårdaren som behöver återhämtning och tid för egna
It becomes a complex situation for the family care worker who needs recovery

Den fråga som uppstår hos våra kunder, då de möter en verklig komplex situation på jobbet eller privat,
Facing a real life complex situation after the training with horses,

En komplex situation har fått ett självklart
A complex situation has been given a simple

Chiles befolkning har visat en förmåga att möta utmaningarna i en mycket komplex situation.
The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.

En annan anledning till att vi förkastar denna strategi är att den kan leda till en mer komplex situation och till att medlemsstaterna underlåter att genomföra den.
We also reject this approach as it could lead to a more complex situation and non-implementation in the Member States.