COMPLEX SITUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• situaciones complejas
• situaciones de complejidad
• situaciones complicadas

Examples of using Complex situations in English and their translations into Spanish

His country called on all concerned parties to help African States to address the root causes of the complex situations at hand.
Su país pide a todas las partes interesadas que ayuden a los Estados africanos a abordar las causas originarias de las complejas situaciones que se presentan.

The Nordics have a reputation for being bridge-builders-- trusted mediators in complex situations.
Los nórdicos tienen fama de tender puentes, y en situaciones complejas son mediadores en los que se puede confiar.

There are, therefore, many complex situations in which children seem to be ill-treated,
Se asiste de esta manera a numerosas situaciones complejas en las que el niño es maltratado,

In highly complex situations, the existence of plant communities
En el caso de situaciones de alta complejidad se puede cuantificar la existencia de comunidades

New and consolidated partnerships are indispensable when complex situations do not easily lend themselves to conventional, single-agency responses.
Es fundamental establecer nuevas asociaciones y consolidar las ya existentes para poder hacer frente a las situaciones complejas que no se prestan fácilmente a la intervención convencional de un solo organismo.

the capacity to thoroughly examine such complex situations.
la capacidad de examinar a fondo ese tipo de situaciones complejas.

Such operations could likely entail politically and militarily demanding tasks in view of the complex situations in which they are deployed.
Dichas operaciones podrían entrañar la realización de arduas tareas de carácter político y militar, en vista de la complejidad de las situaciones en que se enmarcan.

Over the past two decades, we have learned that no single template can be applied to fluid and complex situations.
En los últimos dos decenios, nos hemos dado cuenta de que no se puede aplicar un único modelo a situaciones complejas en constante evolución.

Efficient dispute avoidance and resolution practices are key in such complex situations.
Unas prácticas eficientes para evitar y resolver controversias resultan un factor clave en este tipo de situaciones complejas.

The African Group expressed the opinion that critical issues and complex situations were not understood by everybody at the same level.
El Grupo de los Estados de África opinaba que no todos entendían del mismo modo las cuestiones críticas y las situaciones complejas.

A resounding theme concerned the importance of partnerships to improve access to affected populations in large-scale, complex situations.
Otro de los temas más notables fue la importancia de las asociaciones para mejorar el acceso de las poblaciones afectadas por situaciones complejas a gran escala.

Thanks to his experience in the Army, Scott Snook sheds a new light on leadership in chaotic and complex situations where the rapidity of decision making
Su experiencia en el ejército permitió a Scott Snook lanzar un nuevo enfoque sobre el liderazgo en situaciones complejas y caóticas, donde la rapidez de toma de decisiones

It allowed us to manage different complex situations, like the different timetables between educational stage s,
Nos permitió gestionar también diferentes situaciones de complejidad, como los horarios distintos entre etapas, con profesores que

other similar complex situations.
alianzas, u otras situaciones complejas similares.

However, it helps us to tackle highly complex situations that could harm our reputation
Sin embargo, sí nos ayuda a identificar situaciones de alta complejidad que podrían perjudicar nuestra reputación

pointed out that these strengths have allowed"not only overcome complex situations, but also take advantage of the opportunities that always arise in this type of situations..
destacó que estas fortalezas han permitido"no sólo superar situaciones complejas, sino también aprovechar las oportunidades que siempre surgen en este tipo de coyunturas.

they understand that it was not normal, and they highlight the lack of care strategies for people exposed to complex situations.
no era normal, y ponen de manifiesto la falta de estrategias de cuidado para personas expuestas a situaciones complejas.

tenacity in tackling complex situations, which I hope to continue to share in the coming years.
su tenacidad afrontando situaciones complejas, que espero seguir compartiendo en los próximos años.

in the course of which they are confronted with a host of complex situations.
en el curso de las cuales se enfrentan a una serie de situaciones complejas.

contain different problems or complex situations.
contener diferentes problemas o situaciones complejas.