COMPLEX SITUATIONS in Slovak translation

• zložitých situáciách
• komplexných situácií
• komplikované situácie
• zložitých situácií
• zložité situácie
• komplexných situáciách

Examples of using Complex situations in English and their translations into Slovak

despite the apparent slowness, they quickly make decisions in complex situations.
napriek zjavnej pomalosti rýchlo robia rozhodnutia v zložitých situáciách.

In any case, especially when complex situations arise, the consultation of a qualified specialist will never be a hindrance.
V každom prípade, najmä keď vzniknú zložité situácie, konzultácia kvalifikovaného odborníka nebude nikdy prekážkou.

because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.
vyvodzovať závery z priamych porovnaní v komplexných situáciách nie je spoľahlivá metóda.

support the patients in solving the complex situations they are facing in their personal lives.
pôsobia pre diváka motivujúco pri riešení zložitých situácií, s ktorými sa stretáva v osobnom živote.

We can anticipate complex situations, plan and thereby determine the outcome,
Môžeme predvídať zložité situácie, plánovať a tým určovať výsledok,

In this way, we can eliminate country-specific risks and find the best possible solution for our clients, even in complex situations.
Vďaka tomu sme schopní eliminovať riziká špecifické pre konkrétnu krajinu a aj v komplexných situáciách nájsť pre našich klientov optimálne riešenia.

are you getting lost in legal terminology and complex situations?
Máte právny problém alebo sa strácate v právnych termínoch a zložitých situáciách?

Under the heading‘certain complex situations', it states that issues involving mixed marriages require particular attention.
Niektoré zložité situácie 247.„Problematika týkajúca sa miešaných manželstiev si vyžaduje osobitnú pozornosť.

We are starting with the less complex situations and will build up to avoiding the high-risk scenarios.
Začíname s menej zložitými situáciami a postupne sa prepracujeme k tomu, aby sme vedeli zabrániť aj vysokorizikovým situáciám..

mysteries, complex situations that each of the characters to put the game world.
tajomstvo, komplexnej situácie, že každý zo znakov, aby bol v danej herného sveta.

When faced with complex situations, our brains revert to simplified patterns that obscure better approaches to the problem.
Keď sme konfrontovaní so zložitou situáciou, náš mozog sa prepne na jednoduché modely, ktoré zatienia lepšie riešenia problému.

Having a diverse range of partners is important for the EU because it allows for comprehensive coverage of the ever-expanding needs across the world- and in increasingly complex situations.
Pre riaditeľstvo ECHO je dôležité mať širokú škálu partnerov, pretože sa tým zabezpečuje komplexné pokrytie potrieb v rámci celého sveta- a v čoraz zložitejších situáciách.

But linking the term of protection to the lifetime of performers would create complex situations when a sound track comprises contributions by several performers.
Spojením lehoty ochrany s obdobím života výkonných umelcov by však vznikali zložité situácie v prípade, ak by hudobný záznam obsahoval príspevky niekoľkých výkonných umelcov.

in a position to tackle complex situations in a structured and carefully considered manner.
schopný poradiť si aj v zložitých situáciách štruktúrovaným a premysleným spôsobom.

has been mutually enriching, helping us to look at the complex situations which face families today.
dňoch synody nás potom vzájomne obohatil a pomohol nám pozrieť sa na celú živú a komplexnú realitu, v ktorej rodiny žijú.

can tackle complex situations in a structured and carefully considered manner.
schopný poradiť si aj v zložitých situáciách štruktúrovaným a premysleným spôsobom.

families who find themselves in complex situations, especially those involving separated
ktoré sa nachádzajú v zložitých situáciách, zvlášť zasahujúcich separované

Primo lived out a“pastoral charity” in his priestly ministry, Francis said, opening up horizons in the many complex situations he had to face during that time:“wars,
Pastoračnej láske dona Prima sa otvárali rôzne horizonty, v zložitých situáciách, ktorým musel čeliť:

STRENGTHEN awareness of cultural identities and complex situations in drawing up methodologies for social care interventions based on an integrated approach which places the service user at the centre, so as to ensure a comprehensive and co-ordinated re¬sponse.
POSILNIŤ vzatie do úvahy kultúrnych identít a komplexných situácií pri vypracovaní metodológií sprevádzania v sociálnej intervencii, opierajúc sa predovšetkým o„integrovaný prístup sociálnej akcie“, umiestňujúc jedinca do centra záujmu a rozvíjajúc časovanie vkladov, aby sa zabezpečila konštrukcia globálnych odpovedí.

the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems,
zodpovedné riešenie nových komplexných situácií, ktoré sa neraz pridajú k iným a mnohým už existujúcim problémom, ako aj zdroje,