FOR SYG - oversættelse til Engelsk

• too sick
• too ill
• too diseased

Eksempler på brug af For syg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For syg til at blive flyttet.
He was too sick to be moved.

Hun er måske for syg.- Intet svar.
No response.- She may be too sick.

Du… Du er for syg til at blive rask.
You're too sick to get better. You're.

Han sagde, jeg var for syg til at komme ind.
He told them I was too sick for the service.

Zoo for syg.
Zoo for sick.

Jeg er glad for, jeg var for syg til at gå i skole i dag.
I'm glad I was too sick for school today.

For syg til at blive flyttet.
He got really sick.

O, meget jeg bange for nogle syg uheldige ting.
O, much I fear some ill unlucky thing.

Er det en form for syg spøg?
Is this some kind of sick joke?

Han var bare generelt for syg.
He was all-around sick.

Du er for syg.
You're sick as a dog.

Han er for syg.
He's too sickly.

Hun er alt for syg.
She's far too ill for that.

Var det svært at lyve om at være for syg til skolen?
So was it hard to lie about being sick for school?

Forleden aften var for syg.
The other night was dope!

Sack, skat, du er lidt for syg til at tage på jagt?
Sack, honey, you a little bit sick for hunting?

Fra :Et hospital er ikke et sted at være for en syg.
To:From: A hospital is no place to be sick.

Cæsar var for syg.
Caesar was ill. Caesar?

Hvis en patient er for syg til at have kirurgi
If a patient is too ill to have surgery

Blot for at stille forsikringskrav, fordi varen var for syg til at give en god pris.- Er det ikke bedrageri?
Solely to claim insurance because it was too diseased to achieve a good price at market if not fraud,?