SYK - oversættelse til Dansk

• syg
• sygemeldt
• syge
• sygt

Eksempler på brug af Syk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble deretter svært syk, og fikk sterke hallusinasjoner.
Hun blev derefter meget dårlig og fik hallucinationer.

Er noen blant dere syk?
Er nogen syge blandt jer?

Ladies, er du syk av å håndtere smertefulle perioder?
Ladies, er du træt af at håndtere smertefulde perioder?

INGEN,- absolutt INGEN ønsker å bli kronisk syk.
At ingen ønsker at børn skal være kronisk syge.

Jeg blir syk av å være i hans nærvær.
Jeg bliver dårlig af at være i nærheden af ham.

Bestemora var syk og blind.
Min farmor var synsk og blev blind….

Det gjør meg syk, og gir meg lyst til å spy.
Den giver mig kvalme, og jeg får lyst til at brække mig.

Hvor syk?
Hvor vanvittig?

Og skulle du likevel bli syk, vil immunforsvaret raskere overvinne infeksjonen.
Og bliver du alligevel ramt, overvinder immunforsvaret hurtigere en infektion.

Både personen som blir syk, men også personene rundt.
Både for den der får sygdommen, men også for de mennesker der er omkring.

Les også: Syk før eller i ferien?
Læs også: Sygdom før og under ferie?

Har du først blitt syk finnes det ingen kur.
Men hvis man først er ramt, findes der ingen kur.

Du må ikke være syk for å gå til psykolog.
Nej du kan ikke være dårlig til at gå til psykolog.

Han var syk, og merket av sykdommen.
De var trætte, og mærket af sygdommen.

Syk han spår undergang,
Sick han forudser undergang,

Ikke at jeg er så syk at jeg ligger til sengs hele dagen.
End når jeg feks er så skidt at jeg ligger i sengen hele dagen.

Jeg er syk, syk, syk..
Som i syg, syg, syg..

Hunden kan være syk og kanskje smittsom.
Din hund kan være smittet og virke rask.

Så alvorlig syk er de.».
Så alvorlig var deres sygdom.«.

Noen er syk på Priory House.
Der er sygdom i Priory House.