TRÆT - oversættelse til Norsk

• lei
• sliten
• trøtt
• trett
• utslitt
• drittlei
• søvnig
• utmattet
• slitent
• slitne
• trøtte
• trøttere
• trette

Eksempler på brug af Træt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resten af tiden er han træt og har behov for at sove.
Resten av tiden er de utslitt og må sove.

hun var ufattelig træt.
hun var helt utmattet.

Derfor bliver du mere træt af at sove længe.
Derfor blir du ofte trøttere av å sove lenge.

Kaster sig træt i sengen.
Og stuper trøtte i seng.

Efterfølgende har jeg været træt selvfølgelig, men samtidig fuld af energi.
Vi har vært slitne etterpå, men samtidig fylt av energi.

håbet er træt og ikke er opnåeligt længere.
håpet er slitent og ikke fins der mer.

Jeg var træt af dig længe inden da.
Jeg var drittlei deg lenge før det.

Hun er virkelig træt.
Hun er virkelig søvnig.

ikke fysisk træt, men mentalt træt.
ikke bare fysisk utslitt.

Ja, jeg er bare træt.
Ja, jeg er bare utmattet.

Måske var han bare træt, det var jeg i hvert fald.
Vi var nok ganske trøtte alle sammen, jeg var hvertfall det.

Bliver bankerne aldrig træt at at tage røven på samfund….
De blir aldri trette av å angripe samfunnet.

er musklen træt og du må stoppe træningen.
er musklene slitne, og du må avslutte treningen.

Intet gør dig mere sulten eller mere træt end sorg.
Ingenting gjør en mer sulten og trøttere enn sorg.

Jeg er træt af det.
Jeg er drittlei av det.

Jeg er ikke træt.
Jeg er ikke søvnig.

Jeg er træt og fuld.
jeg er utslitt og full.

Nogle med et inficeret sår vil opretholde en lav temperatur og føle sig træt.
Noen med en infisert sår vil opprettholde en lavgradig temperatur og føler utmattet.

Og træt af krummer.
Og de trøtte fra Kjelsås.

alt er syg og træt.
alle er syke og trette.