TRETT - oversættelse til Dansk

• træt
• trett
• traet
• trætter
• trætte
• jaded

Eksempler på brug af Trett på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gjør vi deg trett?
Gør vi dig søvnig?

Lang blir kvelden, og jeg blir trett av å kaste meg hit og dit inntil morgenlysningen.
Og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen.

Nå er jeg trett, du er sint
Jeg traet, du er vred, og jeg er ved at blive vred…

Og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste meg hit og dit.
Og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen.

mye gransking gjør kroppen trett.
som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.

muskler er verkende og trett, du vet dette er ikke hva livet er ment å være.
muskler er ømme og trætte, du ved, det er ikke, hvad dit liv der menes at være.

ikke bli trett, gå og ikke bli mødig".
ikke blive trætte, og de skal gå og ikke blive svage.”.

Da hun ble trett gikk vi ut i bilen
Da de blev trætte, kom de ind i bilen

bli ikke trett av å gjøre det som er godt.
må ikke blive trætte af at gøre det gode.

svak eller trett etter å ha tatt Jinarc.
svage eller trætte, efter at de har taget Jinarc.

må du også ha god muskel utholdenhet så du ikke trett mens på jobb.
har du også har god muskel udholdenhed, så du ikke får trætte på arbejdspladsen.

Alle kan føle seg mer eller mindre trett i perioder, men når er man bare alminnelig trett og overanstrengt og når er man utbrent?
I perioder kan vi alle føle os mere eller mindre trætte, men hvornår er vi bare almindeligt trætte og overanstrengte, og hvornår er vi udbrændte?

amerikanerne er trett av krigene langt borte.
amerikanerne er trætte af fjerne krige.

tenåringen blir trett når hun gjør lekser på den bærbare pc-en.
teenagerne bliver trætte, når de laver lektier på den bærbare.

Symptom: Blir du mer trett enn vanlig når du kjører,
Symptom: Bliver du mere udmatte af kørsel end du plejer,

Hvis kvinnene hans alder synes sint eller trett eller minne ham på hans tidligere kone
Hvis kvinderne hans alder synes vred eller slidte eller minde ham om hans tidligere kone

Men jeg sa: Forgjeves har jeg arbeidet mig trett, og til ingen nytte har jeg fortært min kraft;
Og jeg, jeg sagde:' Forgjæves har jeg bemøjet mig, omsonst( =forgjeves, tankerim) og for Intet har jeg fortæret min Kraft;

Trett ikke uten grunn med en mann,
Anklag ikke et menneske uden grund,

følelsen slapp og trett.
følelse sløv og slidte.

du ikke plutselig blir slapp og trett.
langvarig energi uden pludselig dyk og træthed.