FOR VENLIG - oversættelse til Engelsk

• too kind
• too friendly
• too nice

Eksempler på brug af For venlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vær ikke for venlig.
But don't get too friendly.

Geni? Du er for venlig.
Genius? You are too kind.

Virker ikke som den, der er for venlig.
Doesn't seem like The kind who's Too friendly.

Du er for venlig.
You're too kind.

Henderson. Jeg ville ikke blive for venlig.
Henderson I wouldn't get too friendly.

Jeg ved, vi ikke ser en dag over 28, du er for venlig.
I know, we don't look a day over 28, you're too kind.

Jeg ville ikke blive for venlig.
I wouldn't get too friendly.

Nogle gange for venlig.
Sometimes I think too kind.

Og jeg tror ikke, Jackson er for venlig i aften.
Besides, I reckon Jackson won't be too friendly tonight.

Han er bare næsten for venlig.
He just too friendly.

Mor er for venlig, til selv at sige det.
Mom is too polite to say it herself.

For venlig? Jeg har set jer, nér I er sammen, og I virker?
I have been watching you when you're together, and you seem… Too friendly?

Er jeg for venlig?
Am I being overly friendly?

Dette smukke sted er kendt for venlig atmosfære, pubber,
This beautiful place is known for friendly atmosphere, pubs,

Du er alt for venlig.
You're too good for me.

Jeg advarede dig med at blive for venlig med ham.
I warned you not to get overfamiliar with that man.

Du er for venlig.
You are overly kind.

Opdateret prøven AppleScripts til at bruge universelt typidentifikator i stedet for venlig.
Updated the sample AppleScripts to use universal type identifier instead of kind.

Sladdertanterne siger, at De er for venlig.
The slanderers say that you're too good.

var desuden for venlig til at ville gøre Rockland i Det Hvide Hus ked af det.
withal was too kind to want to hurt Rockland in the White House.