VENLIG - oversættelse til Engelsk

• friendly
• kind
• please
• nice
• kindly
• gentle
• polite
• gracious
• amiable
• pleasant
• kindness

Eksempler på brug af Venlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær venlig at kalde mig, Polina.
Oh, please, call me polina.

Han er venlig og betænksom.
He's kind and considerate.

Venlig påmindelse.- Har du noget.
Got something. Gentle reminder.

Venlig, blid og hyggelig.
Kindly, gentle and genial.

Tværtimod, du er meget venlig.
On the contrary, you're very nice.

Vi ved det. Han er rigtig rar og venlig.
We know. He is really nice and friendly.

Legendre er en yderst venlig mand, men desværre lige så gammel som stenene.
Legendre is an extremely amiable man, but unfortunately as old as the stones.

Mor er for venlig, til selv at sige det.
Mom is too polite to say it herself.

Vær venlig at komme tilbage med mine penge.
Please be back with my money.

Han var venlig og stærk og sårbar og… smuk.
He was kind, and strong, and vulnerable, and… beautiful. Beautiful.

Vil De være så venlig at række mig de tagspån?
Would you kindly hand me those shingles?

Vær venlig og respektfuld.
Be gracious and respectful.

Sat betyder venlig og asat betyder grov.
Sat means gentle, and asat means rude.

Fordi verdenen ikke er venlig.
Because the world isn't nice.

De ville se den som en venlig, koral-elskende ting.
As a friendly, coral-loving thing. They would see it.

Altid så venlig, når du beder folk om at gøre dig tjenester.
Always so pleasant when you're asking people to do you favors.

Jeg skal nok være venlig, men jeg har travlt.
I will be polite, but I'm short on time.

Vær venlig, Clarke. Jeg ved, du er bange.
I know you're scared. Please, Clarke.

Han var venlig og stærk og sårbar og… smuk.
Beautiful. beautiful. He was kind, and strong, and vulnerable, and.

Venlig og respektfuld.
Gracious and respectful.