FOR VIRKELIG - oversættelse til Engelsk

• for really
• for truly
• for real
• too real
• of true
• for genuinely
• for absolutely
• actually

Eksempler på brug af For virkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg ellers"Gør det" for virkelig at udføre sammenfletningen.
Otherwise select"Do it" to really start merging.

Desuden er gældsbyrden stadig en hindring for virkelig udvikling.
Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.

Det ord er"dukkehus, en vandrehistorie, der er blevet alt for virkelig.
An urban myth that has become all too real. That word is"Dollhouse.

Beskedenhed og ydmyghed er udtryk for virkelig menneskelig kultur.
Modesty and humility are expressions of truly human culture.

For kompleksiteten af C++, i stedet for virkelig fortolke kildekoden blev brugt.
For the complexity of C++, instead of really parse the source code, were used regular expression.

Så den humanitære indsats står nu over for en virkelig skræmmende udfordring.
So humanitarian aid now faces a really scary challenge.

Åbenbaring fra GUD er grundlaget for virkelig SANDHED.
Revelation from GOD is the basis of real TRUTH.

Nogle af dem sad inde for nogle virkelig slemme ting.
You got some brothers in there had done some real bad shit.

Når jeg har stået over for en virkelig svær beslutning.
Whenever I have had a really tough decision to make.

Budgettet skal være et redskab til fordel for virkelig økonomisk og social samhørighed.
It should be a tool at the service of genuine economic and social cohesion.

For virkelig overlegne, bemærkelsesværdige resultater,
For really exceptional, dramatic outcomes,

For virkelig fremragende, dramatiske resultater,
For truly outstanding, dramatic results,

Nogen der fortjener mad-rekvisitter for virkelig at få det, forstå, hvordan at bruge wikinetionaries sociale netværk
Someone who deserves mad-props for really getting it, understanding how to use the wikinetionaries' social networking

For virkelig denne gang, er det ikke rigtigt?
For real this time, isn't that right?

For virkelig exceptionelle, væsentlige resultater,
For truly exceptional, significant results,

For virkelig store virksomheder med egne processer
For really large companies with own processes

For virkelig enestående, dramatiske resultater,
For truly outstanding, remarkable outcomes,

Vi besluttede os for virkelig at udfordre dem, så vi slog os sammen med den svenske Hollywood-actionstjerne Dolph Lundgren.
We decided to challenge them for real so we teamed up with Swedish Hollywood action star Dolph Lundgren.

For virkelig fremragende, dramatiske resultater,
For really impressive, significant results,

Det er en enestående model for virkelig globalisering, som vi må argumentere for i verden.
It is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world.