FORANKRER - oversættelse til Engelsk

• anchors
• enshrines
• anchor
• anchoring

Eksempler på brug af Forankrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så er det ikke nemt at få bugt med disse uvelkomne gæster. De forankrer sig selv dybt i jorden med lange rødder.
And then it is not so easy to get rid of these unwelcome guests. Then they anchor themselves deep into the ground with long roots.

Blenheim og forankrer Injection slagtilfælde
Blenheim and anchors Injection stroke

Kroge på bagdelen forankrer dem på stenene.
Hooks at the rear end anchor them to the rocks.

hvide felt, der omgiver de centrale former forankrer de flydende rektangler til lærredet support.
white field surrounding the central forms anchors the floating rectangles to the canvas support.

Men strømmen er af og til for stærk. Kroge på bagdelen forankrer dem på stenene.
Hooks at the rear end anchor them to the rocks, but the current is sometimes irresistible.

en transformerende mekanisme, der forankrer Guddommelig Intelligens
a transforming mechanism that anchors Divine Intelligence,

afhængigt af det materiale, de består af, og hvordan de forankrer til de tilstødende tænder.
depending on the material they are made of and the way they anchor to the adjacent teeth.

Det er en løsning, der forankrer det helt essentielle,
It is a settlement that entrenches what is truly important,

at ledelsen forankrer tankegangen både på det rationelle
that the management is anchored to the way thinking both on a rational

hvordan man forankrer det, og hvorfor man skal investere i det.
how to anchor it, and why investing in it.

Mental styrketræning Forskningsbaseret workshop som forankrer kraftfulde redskaber til øget trivsel
Mental Strength Training Research-based workshop which anchors powerful tools to increased wellbeing

strategisk partnerskab, der forankrer principperne om gensidighed,
strategic partnership that enshrines the principles of reciprocity,

En af de primære årsager til, at størstedelen af EU-borgerne er modstandere af den såkaldte Lissabontraktat, er, at den forankrer og samtidig styrker militariseringen af EU i stedet for lade EU udvikle sig som et fuldstændig fredeligt projekt.
One of the main reasons why the great majority of EU citizens oppose the so-called Treaty of Lisbon is that it anchors and at the same time reinforces the militarisation of the EU rather than allowing the EU to develop as a purely peaceful project.

Hvaler forankrer lysenergi, der stråles til Jorden fra fjerne kilder,
Whales anchor light energy beamed at Earth from distant sources,

som styrker den sociale markedsøkonomi og forankrer grundlæggende sociale rettigheder,
which strengthens the social market economy and enshrines fundamental social rights:

menneskeheden vil påvirke Gittersystemet efterhånden som hver person forankrer det levende lys fra de himmelske LysByer.
humanity will affect the Grid System as each person anchors the Living Light from the Celestial Cities of Light.

Nu anvender vi en teknik ved hvilken vi inden sammensyningen under huden forankrer små nedbrydelige modhager på knoglen,
We use a technique whereby we anchor small biodegradable hooks into the bone under the skin before suturing,

gensidigt styrker hinanden, forankrer Unionen sin be skæftigelsesfremmende politik i en overordnet strategi for styrkelse af en dynamisk udvikling i medlemsstater nes økonomier.
mutually reinforce one another, the Union is anchoring its policy for more employment in a comprehensive strategy for strengthening a dynamic development of our economies. omies.

allierer sig med den forvandlende Pluto til at kommunikere og forankrer Skiftet ud gennem hele vore globale strukturer og institutioner.
allies with transformational Pluto to communicate and anchor the Shift throughout our global structures and institutions.

I øvrigt forankrer forslaget programmet i en særlig retsakt,
In addition, the proposal bases the programme on a specific legal instrument,