FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL - oversættelse til Engelsk

• processing under customs control

Eksempler på brug af Forarbejdning under toldkontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

produkter henfoert under proceduren for aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.

aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol paa de i kodeksens artikel 106 og 109 fastsatte betingelser,
inward processing or processing under customs control under the conditions referred to in Articles 106

der ikke er overgået til fri omsætning eller henført under toldproceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol; denne transaktion ligestilles med en indførsel.
placed under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control; this operation shall be treated as an import.

Hvis toldmæssige bestemmelse er genudførsel efter aktiv forædling eller eventuelt efter forarbejdning under toldkontrol.
Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate, processing under customs control.

Henvisningerne til denne bogfoering noteres i regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control.

Varer, som i forsendelsesmedlemsstaten befinder sig under toldproceduren for aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure.

Forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling(suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol for kontroltoldstedet inden 30 dage.
In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;

fremstillet under toldproceduren for aktiv forædling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;

Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til per soner, som ikke jævnligt foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.

proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager.
or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.

Saafremt ansoegerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren, anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i foerste afsnit omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.
Where the records kept by the applicant for commercial purposes allow supervision of the procedure they shall be recognized by the customs authorities as valid'records of processing under customs control.

Proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder anvendelse på varer, hvis forarbejdning fører til produkter, som pålægges mindre importafgifter, end der gælder for indførselsvarerne.
The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads to products which are subject to a lower amount of import duties than that applicable to the import goods.

Ved forarbejdning under toldkontrol: såfremt de i artikel 552, stk. 1, første afsnit,
For processing under customs control, where in accordance with Article 552(1),

Kan de afgiftsregler, der er fastsat som led i proceduren for forarbejdning under toldkontrol, anvendes, hvis indfoerselsvarerne havde kunnet henfoeres under denne procedure.
May be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;

Hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for aktiv foraedling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de foretager i medfoer af kodeksens artikel 173.
Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.

For proceduren for forarbejdning under toldkontrol(kapitel 4), skal undersøgelsen fastslå,
For the processing under customs control arrangements(Chapter 4), the examination shall

Medmindre artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen til afslutning af proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Except where Article 656 is applied, the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the customs offices of discharge specified in the authorization.

skal angivelsen til afslutning af proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the..

Regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal stilles til raadighed for kontroltoldstedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er noedvendig for at sikre, at proceduren afvikles korrekt.
The'records of processing under customs control' shall be made available to the supervising office to enable it to carry out any checks necessary for the proper implementation of the procedure.

For så vidt angår proceduren for forarbejdning under toldkontrol: de i artikel 218, stk. 1,
For processing under customs control the documents laid down in Article 218(1)(a) and(b),