PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL - oversættelse til Dansk

• forarbejdning under toldkontrol

Eksempler på brug af Processing under customs control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Except where Article 656 is applied, the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Undtagen naar artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen om varernes henfoersel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af de henfoerselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.

Where goods already in a free zone or free warehouse are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control, the local clearance procedure referred to in Article 276 shall apply.
Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol af varer, som er anbragt i en frizone eller et frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.

Preliminary ruling-- Bundesfinanzhof-- Interpretation of Articles 18 and 21 of Council Regulation(EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements-- Discharge of the relief arrangements by authorization to place the products under the system of processing under Customs control Possibility of making the authorization subject to a quantitative restriction.
Præjudiciel- Bundesfinanzhof- fortolkning af artikel 18 og 21 i Rådets forordning(EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling- afslutning af proceduren for aktiv forædling ved henførelse af varerne under ordningen vedrørende forarbejdning under toldkontrol- mulighed for at begrænse tilladelsen kvantitativt.

including where discharging the inward processing or processing under customs control procedures.
proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes.

inward processing or processing under customs control under the conditions referred to in Articles 106
aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol paa de i kodeksens artikel 106 og 109 fastsatte betingelser,

These proposals deal with outward processing arrangements and processing under customs controls.
Forslagene vedrører proceduren for passiv forædling og forarbejdning under toldlukke.

Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538(1)
Aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages under proceduren for aktiv foraedling henholdsvis proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et af de i artikel 538, stk. 1, naevnte toldoplag,

processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;
fremstillet under toldproceduren for aktiv forædling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol.

On 28 July 1989 the Council adopted a Regulation amending Regulation(EEC) No 2763/83(processing under customs control).3.
Den 28. juli 1989 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2763/83(forarbejdning af varer under toldkontrol).3.

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.
Toldmyndighederne kan afslå at give tilladelse til per soner, som ikke jævnligt foretager aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.

Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.
Hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for aktiv foraedling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de foretager i medfoer af kodeksens artikel 173.

or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.
proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager.

For processing under customs control the documents laid down in Article 218(1)(a) and(b),
For så vidt angår proceduren for forarbejdning under toldkontrol: de i artikel 218, stk. 1,

Where the records kept by the applicant for commercial purposes allow supervision of the procedure they shall be recognized by the customs authorities as valid'records of processing under customs control.
Saafremt ansoegerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren, anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i foerste afsnit omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.

The'records of processing under customs control' shall be made available to the supervising office to enable it to carry out any checks necessary for the proper implementation of the procedure.
Regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal stilles til raadighed for kontroltoldstedet, for at dette kan foretage enhver kontrol, der er noedvendig for at sikre, at proceduren afvikles korrekt.

May be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;
Kan de afgiftsregler, der er fastsat som led i proceduren for forarbejdning under toldkontrol, anvendes, hvis indfoerselsvarerne havde kunnet henfoeres under denne procedure.

The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads to products which are subject to a lower amount of import duties than that applicable to the import goods.
Proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder anvendelse på varer, hvis forarbejdning fører til produkter, som pålægges mindre importafgifter, end der gælder for indførselsvarerne.

Entries in the'inward processing records' or'records of processing under customs control' shall allow the customs authorities to monitor the precise situation of all goods
Toldmyndighederne skal ud fra regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol til enhver tid kunne kontrollere den noejagtige situation for alle varer

Where processed products, obtained under the arrangements for processing under customs control, are released for free circulation,
Når forarbejdningsprodukter fremstillet under proceduren for forarbejdning under toldkontrol overgår til fri omsætning, skal de handelspolitiske foranstaltninger,

Pursuant to Article 131 of the Code, the procedure for processing under customs control may be used for goods in column 1 of the list in Annex 87 which are to undergo the processing referred to in column II.
I medfoer af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning under toldkontrol benyttes for de varer, der er anfoert i kolonne I paa listen i bilag 87, og som skal underkastes den i listens kolonne II anfoerte forarbejdning..