PROCEDUREN FOR FORARBEJDNING - oversættelse til Engelsk

• procedure for processing

Eksempler på brug af Proceduren for forarbejdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varer, som i forsendelsesmedlemsstaten befinder sig under toldproceduren for aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure..

De tilfælde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan benyttes, samt de særlige betingelser herfor fastlægges efter udvalgsproceduren.
The cases in and specific conditions under which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.";

Ikke-faellesskabsvarer i toldoplagets lokaler undergaar forarbejdning i henhold til proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa de for denne procedure fastsatte betingelser.
Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the procedure for processing under customs control, subject to the conditions provided for by that procedure.

skal angivelsen til afslutning af proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
the declaration discharging the procedure for the processing of goods under customs control shall be lodged at one of the..

stadig befinder sig eller er fremstillet under toldproceduren for aktiv foraedling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
obtained in that Member State under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.

herunder når proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes.
including where discharging the inward processing or processing under customs control procedures.

Varer, som i forsendelsesmedlemsstaten tidligere befandt sig under toldproceduren for aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol, som stadig befinder sig under toldproceduren for aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol, eller som er bragt i fri omsætning i modtagelsesmedlemsstaten.
Goods formerly placed in the Member State of dispatch according to the inward processing customs procedure or the processing according to customs control procedure, which are maintained according to the inward processing customs procedure or the processing according to customs control procedure or released for free circulation in the Member State of arrival.

Proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Processing under customs control.

Kan de afgiftsregler, der er fastsat som led i proceduren for forarbejdning under toldkontrol, anvendes, hvis indfoerselsvarerne havde kunnet henfoeres under denne procedure..
May be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;.

Henfoeres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa de for denne procedure fastsatte betingelser.
Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;.

Proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes ved bogfoeringen i toldoplagets lagerregnskab.
The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.

Hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for aktiv foraedling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de foretager i medfoer af kodeksens artikel 173.
Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.

Proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder anvendelse på varer, hvis forarbejdning fører til produkter, som pålægges mindre importafgifter, end der gælder for indførselsvarerne.
The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads to products which are subject to a lower amount of import duties than that applicable to the import goods.

Varer, der er henført eller fremstillet under toldproceduren for aktiv forædling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
To goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;

Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor varerne tilføres fri zone eller frilager, foretages efter den
Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone

Forordning(EOEF) nr. 2454/93 indeholder en liste over varer, der kan henfoeres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol; af oekonomiske grunde boer listen i bilag 87 suppleres med et punkt 14;
Whereas Regulation(EEC) No 2454/93 establishes the list of goods which may be placed under the procedure for processing under customs control; whereas for economic reasons it appears appropriate to add a point 14 to the list contained in Annex 87;

Henfoersel af varer under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa det tidspunkt, hvor varerne tilfoeres toldoplaget, foretages efter den hjemstedsordning, som er omhandlet
Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought onto the premises of the customs warehouse,

I medfoer af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning under toldkontrol benyttes for de varer, der er anfoert i kolonne I paa listen i bilag 87, og som skal underkastes den i listens kolonne II anfoerte forarbejdning..
Pursuant to Article 131 of the Code, the procedure for processing under customs control may be used for goods in column 1 of the list in Annex 87 which are to undergo the processing referred to in column II.

Henfoersel af varer under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa det tidspunkt, hvor varerne tilfoeres frizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.

Den kalendermaaned, hvor disse varer henfoeres til eller opretholdes under toldproceduren for aktiv foraedling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol, eller den kalendermaaned,
The calendar month during which the goods are either placed or maintained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control