COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• proceduren for fællesskabsforsendelse
• proceduren for faellesskabsforsendelse
• procedure for faellesskabsforsendelse
• procedure for fællesskabsforsendelse
• ordningen for fællesskabsforsendelse
• fællesskabets transitprocedure

Eksempler på brug af Community transit procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where the Community transit procedure applies, the drinks referred to in Article 13(1) shall be placed under the Community external transit procedure.
Saafremt ordningen for faellesskabsforsendelse finder anvendelse, skal de i artikel 13, stk. 1, omhandlede drikkevarer forsendes efter ordningen for ekstern faellesskabsforsendelse.

The Tl and T2 documents shall constitute the source of statistical information in respect of the movement of goods carried under the Community transit procedure.
TI- og T2-angivelserne benyttes som statistisk materiale vedrørende varetransport i henhold til ordningen for fællesskabsforsendelse.

Reply: In the opinion of the Danish Freight Forwarders Association the administration of the Community Transit Procedure is far from optimal.
Svar: Efter Dansk Speditørforenings opfattelse er administrationen af EU's forsendelsesordning langt fra optimal.

Without prejudice to any special circumstances and to the provisions on the Community transit procedure which, where appropriate, shall apply, mutatis mutandis,
Hvis ikke særlige omstændigheder gør sig gældende og uden at det berører bestemmelserne vedrørende proceduren for fællesskabsforsendelse, som i givet fald finder tilsvarende anvendelse,

The Community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest transmitted by electronic data exchange system is available to the customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.
Proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, når det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest er stillet til rådighed for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og når varerne er blevet frembudt for dem.

Where the Community transit procedure is applicable,
Saafremt proceduren for faellesskabsforsendelse skal anvendes,

Use of the Community transit procedure shall be compulsory for goods carried by sea only where they are carried by a regular shipping service authorized in accordance with Article 313a.
Anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse er kun obligatorisk for varer, der transporteres ad søvejen med skibe i fast rutefart, som er omfattet af en bevilling i henhold til artikel 313a.

The Community transit procedure shall be considered discharged when the data exchange manifest is made available to the customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.
Proceduren for faellesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, naar det edb-overfoerte manifest er stillet til raadighed for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen, og naar varerne er blevet frembudt for dem.

awareness concerning the relevant legal provisions, and in the event of repeated failures to observe the precautions in the Community transit procedure, their licences should be withdrawn.
uddannelse få størst muligt kendskab til og uddannelse i de gældende bestemmelser, og at deres godkendelse også kan inddrages ved gentagne overtrædelser af foranstaltningerne som led i ordningen for fællesskabsforsendelse.

The Community transit procedure, dating back to 1977 and most recently improved in 1987(1.2) and 1989(1.3) is another example of the achievements made possible by way of Community legislation.
Fællesskabets transitprocedure, som stammer fra 1977, og som senest er forbedret i 1987(1.2) og 1989(1.3) er et andet eksempel på, hvad der er opnået ved fællesskabslovgivning.

Where the goods are placed under a Community transit procedure, the principal shall enter on the document used for the Community transit declaration,
Forsendes varerne under proceduren for fællesskabsforsendelse forsyner den hovedforpligtede det dokument, der anvendes til angivelsen til fællesskabsforsendelse, med en af følgende påtegninger, navnlig i rubrik

The reference amount shall be the same as the amount of customs debt which may be incurred in respect of goods the principal places under the Community transit procedure during a period of at least one week.
Referencebeløbet svarer til den toldskyld, der kan opstå for varer, som af den hovedforpligtede henføres under proceduren for fællesskabsforsendelse for en periode på mindst en uge.

Where the goods referred to in Article 463(1) are placed under a Community transit procedure, the principal shall enter in the box headed'Description of goods' on the Community transit document one of the following phrases.
Forsendes de i artikel 463, stk. 1, naevnte varer under en procedure for faellesskabsforsendelse, forsyner den hovedforpligtede angivelsen til faellesskabsforsendelse med en af nedenstaaende paategninger i rubrikken»Varebeskrivelse«.

that he has sufficient experience of the Community transit procedure and that he cooperates very closely with the customs authorities.
han har tilstrækkelig erfaring med brugen af proceduren for fællesskabsforsendelse, og at han har nået et højt niveau i samarbejdet med toldmyndighederne.

Where goods are not entered under the Community transit procedure the control copy T5 must bear a reference to the document relating to the transit procedure,
Er varerne ikke henfoert under en procedure for faellesskabsforsendelse, skal kontroleksemplar T5 enten indeholde en henvisning til dokumentet vedroerende den eventuelt anvendte forsendelsesprocedure

fulfil the conditions of point(b), the Community transit procedure described in paragraphs 1 to 10 may be simplified further on request.
repræsenteret i Fællesskabets toldområde, og som opfylder betingelserne i litra b, kan den i stk. 1-10 beskrevne procedure for fællesskabsforsendelse efter anmodning yderligere forenkles.

it covers cases of non-compliance with certain obligations applicable to goods under a Community transit procedure, where those goods are presented intact at the office of destination.
af visse betingelser i forbindelse med varer, som er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse, hvor disse varer frembydes i uforandret stand på bestemmelsesstedet.

Where goods move under a Community transit procedure, or under another customs transit procedure,
Forsendes varer under en procedure for faellesskabsforsendelse eller under enhver anden procedure for forsendelse under toldkontrol,

fulfil the conditions of subparagraph(b), the Community transit procedure described in paragraphs 1 to 10 may be simplified further on request.
har et regionalt kontor i Faellesskabets toldomraade, og som opfylder betingelserne i litra b, kan den i stk. 1 til 10 beskrevne procedure for faellesskabsforsendelse efter anmodning yderligere forenkles.

important report, since the Community transit procedure currently laid down in Community Regulation 222/77 constitutes the legal
vigtig betænkning, eftersom den procedure for fællesskabsforsendelse, der for øjeblikket er inde holdt i Rådets forordning nr. 222/77,