COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE in Swedish translation

• förfarandet för gemenskapstransitering
• gemenskapens transiteringsförfarande

Examples of using Community transit procedure in English and their translations into Swedish

Transport of goods to which the Community transit procedure applies may be effected between two points in the customs territory of the Community through the territory of a third country other than an EFTA country under the Community transit procedure provided that transport through that third country is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State; in such case the operation of the procedure shall be suspended in the territory of the third country.
Transport av varor för vilka förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas får genomföras mellan två platser inom gemenskapens tullområde genom ett annat tredje lands territorium än ett EFTA-land enligt förfarandet för gemenskapstransitering, under förutsättning att transporten genom det tredje landet sker med användning av ett enda transportdokument som upprättats i en medlemsstat, i detta fall skall förfarandet upphävas tills vidare i det tredje landets territorium.

permit the use of the Community transit procedure between the Community and Andorra
medges användning av gemenskapens transitering mellan å ena sidan gemenskapen

In the case of passage through one of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC, such transit is carried out under the Community transit procedure(external transit)
Om det gäller passage genom ett av de områden som anges i bilaga 1 till direktiv 90/675/EEG utförs enligt gemenskapens transiteringsförfarande(extern transit)

Have experience of Community transit procedures.
Har erfarenhet av gemenskapens transiteringsförfaranden.

multilateral arrangement allow the use of simplified Community transit procedures, using data exchange technology in operation between the airlines concerned, instead of the manifest specified in paragraph 1.
multilaterala avtal godkänna användning av förenklade förfarandet för gemenskapstransitering med användning av dataöverföringsteknik mellan de berörda flygbolagen i stället för den godsspecifikation som avses i punkt 1.

that procedures that are introduced by Member States must be compatible with the rules governing Community transit procedures.
där förfaranden som införs av medlemsstater måste vara förenliga med bestämmelser som styr gemenskapens transiteringsförfaranden.

Who frequently receive consignments under the Community transit procedure;
Som regelbundet tar emot försändelser som befordras enligt förfarandet för gemenskapstransitering.

Observance of the provisions relating to the Community transit procedure.
Att föreskrifterna beträffande förfarandet för gemenskapstransitering iakttas.

The provisions of this Chapter shall apply only to the external and internal Community transit procedure.
Bestämmelserna i detta kapitel skall endast tillämpas på gemenskapens externa och interna transiteringsförfarande.

that he has sufficient experience of the Community transit procedure;
tillräcklig erfarenhet av att använda förfarandet för gemenskapstransitering, och.

Whereas the Community transit procedure, which is obligatory for carriage by sea of non-Community goods, is almost impossible to apply in practice because of those features;
Det obligatoriska förfarandet för gemenskapstransitering vid sjötransport av icke-gemenskapsvaror är i praktiken nästan omöjligt att tillämpa på grund av särarten hos denna typ av transporter.

Use of the Community transit procedure shall be compulsory for goods carried by sea only where they are carried by a regular shipping service authorized in accordance with Article 313a.
Förfarandet för gemenskapstransitering skall vara obligatoriskt för varor som befordras sjövägen endast om de transporteras på ett fartyg på en godkänd reguljär fartygslinje enligt artikel 313a.

of the pictogram identifying consignments transported by rail under the Community transit procedure;
det piktogram för identifiering av varusändningar som transporteras med järnväg enligt förfarandet för gemenskapstransitering anbringas med stämpel.

Placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.
Hänförs till ett annat tullförfarande än förfarandet för gemenskapstransitering, eller.

The review shall take into account the computerisation of the Community transit procedure.
Vid utvärderingen skall särskilt datoriseringen av gemenskapstransiteringen beaktas.

The circumstances in which use of the Community transit procedure is mandatory should be defined more clearly.
De fall i vilka användning av förfarandet för gemenskapstransitering är obligatorisk bör anges tydligare.

The Community transit procedure shall be compulsory in respect of goods carried by air only if they are loaded
Förfarandet för gemenskapstransitering skall vara obligatoriskt för varor som transporteras med flyg endast om varorna lastas

The Community transit procedure for the carriage of goods within the Community on the basis of the Community Customs Code.
Gemenskapens transiteringsförfarande för transport av varor inom gemenskapen grundat på EG: s tullkodex.

The Community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest
Förfarandet för gemenskapstransitering skall anses ha avslutats när manifestet

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure..
Särskilda förenklade förfaranden för gemenskapens transiteringsförfarande skall fastställas i enlighet med kommittéförfarandet.