FORBINDELSE HERMED - oversættelse til Engelsk

• this context
• connection with this
• this respect
• this regard
• connection therewith
• incidental
• relation to this
• this purpose
• conjunction therewith

Eksempler på brug af Forbindelse hermed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I forbindelse hermed vil jeg på det kraftigste opfordre Kommissionen til at afslutte en grundig gennemførelse af den digitale dagsorden,
In relation to this, I strongly encourage the Commission to complete a thorough implementation of the Digital Agenda,

I forbindelse hermed og i videre henseende er der behov for mere detaljerede opdelinger for nationale data end for kvartalsdata.
In this context and beyond, more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data.

CECCMs rolle i forbindelse hermed er- og kan kun være- som formidler at koordinere
CECCM 's role in this respect is, and can only be, intermediary by coordinating

du normalt måtte have mod os i forhold til vores handlinger mod dig i forbindelse hermed.
claims you may otherwise have against us in relation to our action against you in this regard.

der tilbydes i forbindelse hermed.
services offered in connection therewith.

oplysninger givet i forbindelse hermed.
information given in connection with this.

I forbindelse hermed må panelet arbejde nært sammen med parterne i tvisten
For this purpose, the panel must work in close cooperation with the parties to the dispute,

I forbindelse hermed er ECB enig i, at begrebet» grænse« ikke i sig selv błr være en faktor, som kan begrunde forskelle mellem betalinger inden for euroområdet.
In this respect, the ECB shares the view that the notion of border should not be in itself a factor that justifies differences between payments in the euro area.

Blandt de forskellige arrangementer, som afholdes i forbindelse hermed, er et første MED PARTENARIAT, der finder sted i Istanbul den 6. 7. april 1994.
Among the various actions set up in this context, a first MED-PARTENARIAT will be held in Istanbul on 6 and 7 April 1994.

dels ansvarsfordelingen i forbindelse hermed.
the distribution of responsibility in this regard.

deres eksterne kommunikationspolitik i forbindelse hermed.
external communication policy in connection therewith.

I forbindelse hermed har administrationen foreslået os at bevilge 25 millioner euro til gennemførelsen af disse projekter i 2007.
In this respect, the administration has put forward for our consideration funds amounting to EUR 25 million to implement these projects in 2007.

muligheder i fiskerisektoren og overveje, hvilke yderligere initiativer, der kan tages i forbindelse hermed.
then to consider what further initiatives can be taken in conjunction therewith.

I første omgang vil systemet blive anvendt i produktionen af supplementet til EF-Tidende og i forbindelse hermed senere i oversættelsestjenesten i Luxembourg.
It would initially be employed to produce the Supplement to the Official Journal, and its use would be extended in this context to the Medium and Long-term Translation Service in Luxembourg.

Derfor insisterede vi på, at der på budgettet for 1982 blev opført et p.m. i forbindelse hermed.
For that reason, we insisted that a pro memoria entry be included in the 1982 budget for this purpose.

dels ansvarsfordelingen i forbindelse hermed.
the distribution of responsibility in this regard.

skal indeholde en evaluering af de fremskridt, der er sket i forbindelse hermed.
shall include an evaluation of progress made in this respect.

destruktion af personelminer i jorden og i forbindelse hermed destruktion af oplagrede personelminer.
destruction of anti-personnel landmines in the ground and in conjunction therewith the destruction of anti-personnel landmines in stockpiles;

Medlemsstaterne i euroområdet har gjort deres solidaritet betinget af Grækenlands opfyldelse af deres krav i forbindelse hermed.
The Member States belonging to the euro area made their solidarity conditional upon Greece's compliance with their demands in this respect.

Udtalelse om tilsyn med revisorer og Banco de Portugal's opgave i forbindelse hermed CON/ 2008/11.
Opinion on the supervision of auditors and the role of the Banco de Portugal in this respect CON/ 2008/11.