Eksempler på brug af Forbindelsesled på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kunstnere været en del af miljøer og lokalsamfund som forbindelsesled og åbne skikkelser, ikke som urørlige superstjerner.
Jernbanen blev bygget under Anden Verdenskrig, fordi den japanske besættelsesstyrke manglede et forbindelsesled fra Bangkok til Burma.
build during the 2nd. World War. Japanese occupational forces needed a link of transport between Bangkok and Burma.Musikken er efter hans begreber det mest direkte forbindelsesled til tilværelsens åndelige dimension, der findes.
Music was, in his terms, the most direct connection to the spiritual dimensions of existence that can be found.House tog sig ikke alene særligt af vor sag, men tjente også som forbindelsesled mellem Wilson-administrationen og den zionistiske bevægelse.
House not only made our cause the object of his very special concern but served as liaison officer between the Wilson administration and the Zionist movement.”.korridorer og forbindelsesled.
passages and connectors.virkede i stadig højere grad som et forbindelsesled mellem teori og praksis.
more concrete turn and served increasingly as a link between theory and practice.Vil kriminalbetjent Linker være vores forbindelsesled til savnede personer.
Detective Linker will be our liaison to missing persons.de ikke er stærke nok til at fungere som forbindelsesled mellem de enkelte læderremme.
Vores hjerner indeholder så mange celler, som der er stjerner i Mælkevejen. Hver celle kan have op til 1000 forbindelsesled.
Our brain contains as many cells as there are stars in the Milky Way. Each cell can have up to 1000 connections.Swecos projektledere spiller en vigtig rolle som forbindelsesled mellem kundens vision
Sweco's project managers have a critical role as the link between the customer's visionAlle andre originale dele, inklusiv forbindelsesled til bagerste støddæmper, men eksklusiv dele der
Jernbanen blev bygget under Anden Verdenskrig, fordi den japanske besættelsesstyrke manglede et forbindelsesled fra Bangkok til Burma.
Japanese occupational forces needed a link of transport between Bangkok and Burma.bygningens stueetage skal danne forbindelsesled til de eksisterende bygninger VTA og VTB.
the ground floor is going to create a link between the two existing buildings.OM4 blev udviklet specielt til VSCEL laser transmission og tillader 10 Gig/ andet forbindelsesled afstande på op til 550 meter sammenlignet med 300M med OM3.
OM4 was developed specifically for VSCEL laser transmission and allows 10 Gig/ second link distances of up to 550 Meters compared to 300M with OM3.Sharon tydeligt har sagt, at det er nødvendigt at skabe et forbindelsesled mellem Kyriat Arba-bosættelsen
Ariel Sharon has clearly said that there is a need to build a link between the settlement of Qiriat ArbaHFS X. som bekendt filsystemer fungere som forbindelsesled mellem dine data og brugeren.
fungerer det også som forbindelsesled mellem eksperter og beslutningstagere på alle niveauer.
it also acts as an interface between experts and decision-makers at all levels.Disse alsidige væsener fungerer som forbindelsesled mellem de højere personligheder
These versatile beings function as the connecting links between the higher personalitiesKronløbsøen bliver Danmarks nye ø- og et nyt vigtigt forbindelsesled i Nordhavnen, hvor den kommer til at forbinde Århusgadekvarteret med Sundmolen.
Kronløbsøen will be Denmark's new island and an important connecting link in the Nordhavn where it will Dette danner et forbindelsesled mellem to retninger af økonomisk
This forms a bridging point between two streams of economic
