Eksempler på brug af Forbløffet over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er forbløffet over, at de udskrev dig.
Ikke desto mindre vil blive forbløffet over sin fantastiske udsigt og luksus.
Nevertheless will be amazed of its Du ville være blevet forbløffet over min teknik.
You would have been astonished of my tecnique.Ja, Brian, vi er alle forbløffet over din families penge.
Yes, we're all in awe of your family's money.Jeg et lettet og forbløffet over resultatet.
I'm relieved and sort of amazed with where we ended up.Tillykke. Jeg er forbløffet over, at en person af så lav intelligens kunne besejre mig i skak.
Jeg blev lidt forbløffet over at erfare i dag kl. 13.00,
Når du indrømmer sandheden, bliver du forbløffet over, hvor godt det føles.
Once you admit the truth, you are gonna be amazed at how good it feels. I do.Jeg er forbløffet over af folk, der ønsker at'vide' universet Når det er svært nok at finde rundt Chinatown. W. Allen.
I'm astounded by people who want to'know' the universe when it's hard enough to find your way around Chinatown. W. Allen.Hvis jeg havde været forbløffet over i første omgang at fange et glimt af så aparte en person som.
If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as.Den ene er forbløffet over, at sådan en rig høst af resultater udspringer af så tynd en tilsåning af antagelser og definitioner.
One is astounded that such a rich harvest of results arises from so thin a sowing of assumptions and definitions.Du vil blive forbløffet over at vide, at de øverste HGH releasers er tilgængelige i forskellige pakninger til at gøre dit køb lettere.
You will certainly be astonished to know that the leading HGH releasers are offered in different packs to make your purchase easier.Darwin var således forbløffet over at kunne skubbe en høg ned fra en gren med enden af sit gevær.
Darwin was for instance surprised to be able to push a hawk from a branch with the handle of his rifle.Jeg er f. eks. forbløffet over, at bekæmpelsen af kønsdiskriminering ville falde ind under kategorien krisestyring, hvilket ville medføre
I am baffled for instance by the idea that the fight against gender discrimination would fall into the crisis management category,Hun var forbløffet over at opdage, at hun var eneste arving til sin halvøsters ejendom.
She was astounded to discover she was the sole heir to her half-sister's estate.Lord Northcliffe ønskede, at hr. Wickham Steed skulle sige op og var forbløffet over, at han allligevel forblev i sin stilling, efter denne åbne irettesættelse.
Lord Northcliffe wished that Mr. Wickham Steed should resign and was astonished that he remained after this open rebuke.Aktionerne med hensyn til kulturarven er naturligvis de mest omfattende- også hvad angår de omkostninger, de medfører- og jeg er derfor lidt forbløffet over, at de er medtaget på fjerdepladsen.
The cultural heritage measures will certainly have the most impact- not least because of the expenditure involved- so I am a little surprised that they are placed fourth.Jeg er stadig forbløffet over, at jeg ikke havde hørt om The Cookhouse, indtil nogen for nylig anbefalede det til mig.
I am still baffled that I hadn't heard of The Cookhouse until someone recently recommended it to me.Og dit publikum vil være forbløffet over det forvirrende magic.
And your audiences will be astounded by this baffling magic.Jeg er forbløffet over at konstatere, at det rent faktisk er Den Socialdemokratiske Gruppe, der er imod finansiel åbenhed,
I am astonished to find that it is actually the Socialist Group which is opposed to financial transparency
