VAR FORBLØFFET - oversættelse til Engelsk

• was amazed
• was astounded
• was astonished
• was startled
• was stunned
• were baffled
• were amazed
• was blown away

Eksempler på brug af Var forbløffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var forbløffet over den venlighed, jeg mødte,
I was struck by the friendship I found

Jeg var forbløffet over Bigs skoleuniform.
I used to be amazed by the uniform Big used.

Journalisten var forbløffet over Izumi's vitalitet
The journalist was amazed by Izumi's vitality

Jeg var forbløffet over, hvor følsomme mine bits blev engang opsvulmet fra en god vakuum session.
I was amazed at just how sensitive my bits became once swollen from a good vacuum session.

Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg var forbløffet, da jeg i mandags hørte resultatet af mødet i Rådet almindelige anliggender.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I was astounded when I heard the outcome of the General Affairs Council meeting last Monday.

Han var forbløffet over at han slet ikke fandt noget plak overhovedet
He was amazed to find no plaque at all and saw very little

Er ikke typen, der opgiver kontrollen over noget. Jeg var forbløffet, for Wexner.
Who gives up control over anything. I was astonished because Les Wexner is not the kind of guy.

Han var forbløffet og gjorde os det klart hvad han mente om betydningen af det.
Now he was startled and made it clear to our class what he felt the significance of it was..

Læreren var forbløffet, men han har været syg i det seneste halve år,
The teacher was amazed, but he's been sick for the past half year,

Var jeg forbløffet over McLaren P1. i første sæson af The Grand Tour, For, som I husker.
Of The Grand Tour in the first season… I was blown away by a McLaren P1. Because you may remember in the very first show.

Jeg var forbløffet over ideerne, de havde haft
I was amazed at the ideas that they had,

På de modsatte sider. Jeg var forbløffet over, at kvadratet i hypotenusen var summen af kvadraterne.
I was blown away that the square of the hypotenuse was the sum of the squares of the opposite sides.

mirakler bliver udvirket, han var forbløffet og bedøvet.
miracles being wrought, he was amazed and stupefied.

Og vi var forbløffet over at denne to-cylindrede motor med Sotelo
And we were amazed to this twin-cylinder engine with Sotelo

Farven og det blå, iriserende felt. Jeg var forbløffet over at se armen med hånden.
I was amazed to see this arm with this hand, with color, and this blue iridescent field.

Vi besøgte dette lysshow på anbefaling af en lokal og var forbløffet over kvaliteten af grafikken og lysene.
We visited this light show on a recommendation by a local and were amazed at the quality of the graphics and lights.

Simon og alle, der var involveret i denne hændelse var forbløffet over fiskefangsten.
Simon and all who were concerned in this episode were amazed at the draught of fishes.

han skrev så hurtigt han kunne, men var forbløffet over synet.
writing as fast as he could, but being amazed by the spectacle.

Overraskende nok, selv om han var forbløffet over hans skole venner
Surprisingly, although he had amazed his school friends

hurtigt installeret min første WordPress blog inden 5 minutters vinduet, jeg var forbløffet.
quickly installed my first WordPress blog within the 5 minute window, I was astounded.