Eksempler på brug af Foreslog også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De foreslog også, at disse midler øremærkes til renovering, modernisering
Udvalget foreslog også, at universiteterne engagere sig tættere med primære
Han foreslog også ændringer til kunst pensum som omfattede en stor del af fysik
He also proposed changes to the arts syllabus which included a large component of physicsHan foreslog også, at til sidst højden af civilisationen ville flytte fra vest til det kinesiske folk:"og disse vil gøre fremskridt.
He also suggested that eventually the height of civilization would move from the West to the Chinese people:“And these will progress.Vi foreslog også, at man f. eks. benyttede Dublinagenturet, der både repræsenterer regeringer
We have, for example, also proposed that the Dublin agency be used,Han hævdede forfulgte ham. for at slippe for en"enøjet mand" fra Cairo, Han foreslog også, at Merrill rejste rundt.
He also suggested that Merrill was traveling around he claimed was following him. in order to elude a"one-eyed man" from Cairo.Han hævdede forfulgte ham. for at slippe for en"enøjet mand" fra Cairo, Han foreslog også, at Merrill rejste rundt.
In order to elude a"one-eyed man" from Cairo He also suggested that Merrill was traveling around he claimed was following him.Par lamentet foreslog også, at Fællesskabets bidrag til programmet hæves fra 235 til 270 mio. ECU.
Parliament also proposes that the Community contribution to the programme should be increased from ECU 235 million to ECU 270 million.Kommissionen foreslog også en nedsættelse af basis prisen på 6,6% pr. 1. juli 1990.
The Commission had also proposed a 6.6% reduction in the basic price as from 1 July 1990.Han foreslog også, at sætte kemikalier til vandforsyningen for at[39] sikre tilbagegang i fødselstal
He also proposed, putting chemicals in the water supply to ensure[39]Den foreslog også en udvidelse og styrkelse af de lovgivningsmæssige rammer for skattemyndighedernes udveksling af oplysninger
It also proposed extending and reinforcing the legal framework for tax authorities to exchange informationVi foreslog også, at man sikrede en stram håndhævelse af EU's konkurrenceregler
We also suggested ensuring vigorous enforcement of EU competition rulesDommeren foreslog også for P, at han tilføjede en kodicil til sin vilje, så den overlevede sit ægteskab, så det stadig ville være effektivt,
The judge also suggested to P that he add a codicil to his will ensuring it survived his marriage so it would still be effective if heeksterne omkosninger siden 1920'erne, og vi medlemmer foreslog også diverse modeller, da vi vedtog Eurovignet-direktivet.
and we Members also proposed various models when we were adopting the Eurovignette Directive.det er muligt, og vi foreslog også at indføre en bestemmelse til begrænsning af den tidsperiode, hvor midler til en aktion kan anvendes med henblik på kontrakter.
dormant commitments, and we proposed also the introduction of a so-called'sunset clause' to limit the time during which funds allocated to an action can be used for contracts.Og det foreslår også enkle beslutningsordninger for programmer under Det Europæiske Genopbygningsagentur.
And it also proposes simple decision arrangements for programmes run by the European Reconstruction Agency.Det foreslås også, at andre områder overvejes
It also proposes other areas for considerationDen foreslår også foranstaltninger til forbedring af forsendelsesordningens funktion.
It also proposes measures designed to improve the functioning of the transit system.Kommissionen foreslår også at oprette'styrings-partnerskaber' med de enkelte medlemstater.
The Commission also proposes to establish'management partnerships' with individual member states.Den kaffe Sonam foreslår også afholde små banketter eller gruppemiddage.
The coffee Sonam also proposes organising small banquets or group dinners.
