PARLAMENTET FORESLOG - oversættelse til Engelsk

• parliament proposed
• suggested by parliament

Eksempler på brug af Parlamentet foreslog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

finansielle overslag for 2007-2013, bør det også forkastes, eftersom Parlamentet foreslog udgifter for omkring 1.000 milliarder euro for denne periode, mens det nuværende forslag
then it should also be rejected, because Parliament proposed expenditure of around EUR 1 000 billion for this period,

For nogle uger siden, da Parlamentet foreslog at anerkende, eller rettere forslog, at Kommissionen skulle henstille til Rådet, at det anerkendte Libyens midlertidige nationale overgangsråd,
Some weeks ago, when Parliament proposed to recognise, or rather proposed that the Commission should recommend to the Council that it recognise the Provisional Libyan Council,

igen var det noget, som vi i Parlamentet foreslog for to år siden,
this was something that we in Parliament proposed two years ago,

Med hensyn til EIB-finansiering uden for EU støtter Kommissionen den forhøjelse af loftet, som Parlamentet foreslog i forbindelse med midtvejsevalueringen af EIB's eksterne mandat,
Regarding EIB financing outside the EU, the Commission supports the increase of the ceilings proposed by Parliament under the mid-term review of the EIB external mandate,

De vigtigste ændringsforslag, som Parlamentet foreslog og genindsatte i denne betænkning,
The main amendments proposed by Parliament and reintroduced in the report,

Rådet og Kommissionen forstod ikke, at Parlamentet foreslog en ny måde at lovgive på i et Europa med 27 medlemmer,
The Council and the Commission failed to understand that Parliament was proposing a new way of legislating in the Europe of 27,

bemærker jeg, at Parlamentet foreslog at udvide forordningens oprindelige anvendelsesområde,
I would note that Parliament proposed extending the original scope of the regulation,

Europa Parlamentet foreslog i en beslutning af 12. januar(), at der udarbejdes nye regler for offentlighedens adgang til EF doku menter,
In a resolution passed on 12 January, Parliament suggested that a new code on public access to Community documents be drawn up,

50% til første foranstaltning(særprogrammer) efter den fordelingsnøgle, som Parlamentet foreslog under andenbehandlingen, 40% til anden foranstaltning(internationalt samarbejde) og 10% til tredje foran staltning formidling og nyttiggørelse af resultater ne.
in accordance with the scale pro posed by the European Parliament, 40% for the second area of activity(international cooper ation) and 10% for the third area of activity dissemination and exploitation of results.

Parlamentet foreslår en nedskæring på 14 millioner.
Parliament proposed its reduction by EUR 14 million.

Parlamentet foreslår 21 ændringer, hvoraf de 19 kan godkendes af Kommissionen.
Parliament proposes 21 amendments, and the Commission accepts 19 of them.

Parlamentet foreslår en række positive tiltag med henblik på at forbedre situationen.
In order to improve the situation, the European Parliament proposes a number of positive measures.

Parlamentet foreslår at styrke disse foranstaltninger,
Parliament proposes to reinforce these measures

Europa parlamentet foreslår reform.
EUROPEAN PARLIAMENT PROPOSES REFORM.

Parlamentet foreslår, at man indfører ligestillingsplaner på arbejdspladserne.
Parliament is proposing that the plans for equality in the workplace be adopted.

Parlamentet foreslår 21 ændringer, hvoraf de 19 kan god kendes af Kommissionen.
Parliament proposes 21 amendments, and the Commission accepts 19 of them.

skal Kommissionen overveje alle de ændringer, Parlamentet foreslår.
the Commission will consider all the changes Parliament suggests.

Jeg støtter derfor Parlamentets foreslåede kriterier, som skal overvejes, når der gennemføres konsekvensanalyser.
I therefore support Parliament's proposed criteria for consideration when LAs are undertaken.

For første gang har Parlamentet foreslået en budgetforhøjelse(på 2,3%), som er lavere
For the first time, Parliament proposed a budget increase(2.3%)

Parlamentet foreslår, at der overføres 6% af tobaksstøtten for perioden 2009-2012, under forudsætning af at støtten til producenterne videreføres.
Parliament is proposing the transfer of 6% of tobacco aid granted for the period 2009 to 2012, assuming that aid to producers is continued.