FORFINET - oversættelse til Engelsk

• refined
• sophisticated
• rarefied
• swank

Eksempler på brug af Forfinet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dets karakter kan blive forfinet, dets passioner kontrolleret,
Its character can be purified, its passions controlled,

At opfinde så forfinet teknologi ville kræve et nul.
Sophistication would require a zero. Inventing technology of this.

Og de har forfinet det had gennem århundreders øvelse.
And they have honed that hatred through centuries of practice.

At lære at krølle squashbånd er forfinet.
Learning to curl zucchini ribbons is rarified.

Du maler meget forfinet.
You paint very delicately.

Bare se, hvor forfinet den er.
Feel it to see how delicate it is.

Han har ret. At opfinde så forfinet teknologi ville kræve et nul.
Inventing technology of this sophistication would require a zero. He's right.

Han har ret. At opfinde så forfinet teknologi ville kræve et nul.
He's right. Inventing technology of this sophistication would require a zero.

Bare se, hvor forfinet den er.
Just see how delicate it is.

Yndefuld. Forfinet.
Graceful, delicate.

Han er som regel mere forfinet.
He's usually more fastidious.

Jeg er meget mere forfinet.
My constitution is much more delicate.

Jeg har forfinet processen.
I have perfected the process.

Prøv at være mere skarpsindig og forfinet, såvel i din definition af kærligheden som i arten af parforhold du indgår i dit liv.
Try to be more subtle and sophisticated both in your definitions of love and in the kind of relationships you create in your life.

Måske er jeg ikke så forfinet som dig, men jeg vil godt se USA først.
I may not be as sophisticated as you, but I would like to see America first.

Informationssamfundet kræver en mere forfinet og fundamental debat om de institutionelle rammer, der kan forme denne nye arbejdsverden.
The emerging informa tion society requires a more sophisticated and fundamental debate on the institutional framework which can shape this new world of work.

der er udviklet til et så dybt og forfinet niveau, det nu engang er muligt inden for rammerne af en computerfortolkning.
rather, psychological astrology, developed to as deep and sophisticated a level as is possible within the perimeters of computer interpretation.

at være uhyre forfinet.
to be extremely sophisticated.

som havde en ret forfinet hofkreds, berømt for sin smukke indo-islamiske arkitektur
with its rather sophisticated court circle, became famous for

langt mindre forfinet, lyd.
rather less sophisticated sound.