FORHANDLINGERNE - oversættelse til Engelsk

• negotiations
• debate
• talks
• discussions
• negotiating
• proceedings
• deliberations
• negotiation
• debates
• discussion
• negotiated
• talking

Eksempler på brug af Forhandlingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mellemtiden forhandlingerne blev indledt mellem Calderón og Ulate.
Meanwhile negotiation were initiated between Calderón and Ulate.

Så forhandlingerne kan fortsætte.
So discussions can proceed according to schedule.

Åbne forhandlingerne med en bøn.
To open our negotiations with a prayer.

Det kan lette forhandlingerne om tilståelse af anklagen om spionage.
It might make negotiating a plea on that espionage charge a little easier.

Ja, og interesse i forhandlingerne.
Yes. And, interest in the proceedings.

Jeg ønsker imidlertid ikke at forlænge forhandlingerne.
However, I do not wish to prolong the debate.

Hvordan går forhandlingerne, sir?
How go the talks, sir?

Forhandlingerne er slut.
Negotiation has ended.

I forhandlingerne om fru Laperrouzes betænkning fastlagde min gruppe klare prioriteter.
In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.

Forhandlingerne i Rådet vil utvivlsomt blive vanskelige i år.
No doubt the discussions this year in Council will be difficult.

Forhandlingerne på udvalgsplan var vanskelige og interessante.
The committee debates were difficult and interesting.

De var her mandag aften og lyttede til forhandlingerne om Tyrkiet.
You were here on Monday evening and listened to the debate on Turkey.

Afslutningsvis er Kommissionen fuldt inddraget i forhandlingerne om Stockholmprogrammet.
To conclude, the Commission is fully involved in negotiating the Stockholm Programme.

Tid til at genåbne forhandlingerne.
Time to reopen negotiations.

Ja, og interesse i forhandlingerne Status?
Status? Yes. And interest in the proceedings.

Ideerne vil flyde og forhandlingerne blive varme
Ideas will flow and discussion will be friendly

Forhandlingerne er ikke nemme.
The talks are not easy.

Forhandlingerne er slut.
The negotiation has ended.

Forhandlingerne i Rådet blev afsluttet inden for en ret tilfredsstillende tidsfrist.
The Council's discussions were completed within a fairly satisfactory time scale.

Forhandlingerne vil fortsætte i aften til kl. 21.00.
The debates will be resumed this evening at 9 p.m.