FORHASTET - oversættelse til Engelsk

• premature
• hasty
• rash
• rushed
• hastily
• hurried
• rushing

Eksempler på brug af Forhastet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hele virker lidt forhastet.
It all seems rather hurried.

hvad du vil, men det er forhastet.
I think that maybe you're rushing into it.

Vi mener derfor, at denne beslutning fra topmødet er forhastet og forfejlet.
We therefore consider that this decision by the Summit was rushed and inappropriate.

Du ved jeg aldrig gør noget forhastet.
You know I never do anything rash.

Jeg sætter pris på din kritik, men måske er vi lidt forhastet her.
But maybe we're being a little hasty here. I really value your criticism.

Den er bare forhastet.
It's just, premature.

hvad du vil, men det er forhastet.
I think that maybe you're rushing into it. What?

Min beslutning var forhastet men ikke svær.
My decision was hurried, but not difficult.

Det virker forhastet.
That seems rash.

En smule forhastet.
It felt a little bit rushed.

Gør intet forhastet.
Don't do anything hasty.

Det ville være forhastet, hr.
Mr. Spock, leaving would be premature.

Vi har forhastet tingene alligevel.
We have been rushing things anyway.

Gør intet forhastet.
Don't do anything rash.

For du vil måske fortryde dine ord. Vær ikke så forhastet.
Don't be so hasty, because you might regret what you say.

For det ville være forhastet.
Because that would be premature.

Jeg er bekymret. Tidsrammen er meget forhastet.
I'm concerned. The time frame is very rushed.

Hvad? Nej!- Vi har forhastet tingene alligevel.
No! What?! We have been rushing things anyway.

Det var lidt forhastet.
Well, that was a bit premature.

Du skal bare ikke gøre noget forhastet.
I just don't want you to do anything hasty.