LIDT FORHASTET - oversættelse til Engelsk

• little premature
• bit hasty
• bit premature
• little rushed
• bit rash
• slightly premature

Eksempler på brug af Lidt forhastet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor vi anmoder om det beløb, vi i dag lidt forhastet afgiver for at sende et signal udadtil.
in which we lay claim to what we are rather hastily giving back to the Council today

forekommer det mig at være lidt forhastet allerede i dag at diskutere eller ligefrem gå ind for"Lamfalussy-trillingernes fødsel",
it seems rather premature for us to be discussing the'birth of the Lamfalussy triplets',

Fru Schroedter, De har draget nogle lidt forhastede konklusioner.
Mrs Schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.

Måske var jeg lidt forhastet.
I maybe rushed into things.

Er det ikke lidt forhastet?
Isn't that rushing things?

Er det ikke lidt… forhastet?
Rash? Isn't that a little… What?

Som rektor for Munchens universitet rent ud sagde i sin afsluttende tale på en nylig afholdt konference om adgang for udenlandske studenter:"Vi gik måske lidt forhastet ud fra, at international mobilitet blandt studerende er en oplagt fordel" 15.
As the President of the University of Munich bluntly put it when summing up at a recent conference on the admission of foreign students,"we assumed perhaps mobility of students is too quickly desirable" a little obviously that an international .15.

Manillo Lidt forhastet service men havde også presset hende på prisen.
Manillo Rushed service but I had also squeesed her on the price.

Lidt forhastet.- Vi har beviser mod Reiden.
A little premature, don't you think? We have solid evidence against Reiden Global.

Lidt forhastet.- Vi har beviser mod Reiden.
We have solid evidence against reiden global. A little premature.

Undskyld. Heldigvis, lidt forhastet.
I'm sorry. Fortunately, slightly premature.

Det er sandsynligvis en lidt forhastet.
It is probably a little premature.

Undskyld. Heldigvis, lidt forhastet.
Fortunately, slightly premature. I'm sorry.

Er det ikke lidt forhastet?
Isn't that a little premature?

Men vi har kun datet en gang, så det virker lidt forhastet.
That seems a little premature. But since we have only been out on one date.

Er det ikke lidt forhastet?
Don't you think that's a little premature?

så det virker lidt forhastet.
that seems a little premature.

Jeg synes, det er lidt forhastet.
I think it's a little premature.

Men"havnet" er lidt forhastet. Jo, de er nogle gode piger.
They're a couple of good girls, but"ended up might be a bit premature.

Lidt forhastet?
A little rushed?