FORHOEJES - oversættelse til Engelsk

• be increased
• shall

Eksempler på brug af Forhoejes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

indtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt,
contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period,

For at muliggoere en spredning af salget forhoejes markedsindikativprisen, interventionsprisen
To enable sales to be staggered, the market target price,

For at muliggoere en spredning af salget forhoejes indikativprisen og interventionsprisen fra begyndelsen af produktionsaarets tredje maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder maanedlig med et beloeb,
To enable sales to be staggered, the target price and the intervention price shall be increased each month, for a period

Dette antal forhoejes gradvis ved begyndelsen af hvert af de 4 regnskabsaar, som begynder i loebet af aarene 1975-1978, for til sidst at
This number shall be increased gradually at the beginning of each of the financial years commencing during the period 1975 to 1978

For at sprede salget forhoejes den repraesentative markedspris,
To enable sales to be staggered, the representative market price,

Satsen paa 80% forhoejes dog til 100% i tilfaelde af tuberkulose, polio, kraeft,
HOWEVER, THE RATE OF 80% SHALL BE RAISED TO 100% IN CASES OF TUBERCULOSIS,

Denne pris forhoejes for hver af de naevnte varekategorier med mindst forskellen mellem de tilbagetagelsespriser for henholdsvis atlanterhavs-
That price shall be increased, for each of the categories of the products in question, by at least the difference between

A Told kan hverken paalaegges eller forhoejes med tilbagevirkende kraft,
Duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect

Den forhoejes til 100% i tilfaelde af tuberkulose,
It shall be increased to 100% in cases of tuberculosis,

For interventionsorganernes salg af landbrugsprodukter efter saerlige EF-forordninger forhoejes de efter de ovenstaaende stykker beregnede finansieringsomkostninger med det beloeb, der fremkommer ved foelgende beregning, saafremt den reelle betalingsfrist efter afhentning af produkterne overstiger 30 dage.
In respect of sales of agricultural products by intervention agencies based on specific Community regulations, where the actual period for payment after removal of such products exceeds 30 days, the financing costs calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be increased by the amount produced by the following calculation.

For forarbejdede produkter, der baade indeholder de i artikel 1, stk. 1, litra a, naevnte basisprodukter og andre produkter, kan det eventuelt forhoejes med et beloeb svarende til indvirkningen af de for disse andre produkter opkraevede importafgifter eller toldafgifter paa de forarbejdede produkters kostpris.
Increased, where appropriate, for processed products which contain both basic products listed in Article 1(1)(a) and other products, by the amount of the incidence on their prime cost of the levies or customs duties charged on those other products;

denne procentsats kan i givet fald forhoejes til 10%;
a limit which may, if required, be increased to 10%;

senest aendret ved direktiv 84/231/EOEF(5); det afgiftsfrie beloeb for personer under 15 aar boer ligeledes forhoejes;
whereas the exemption which may be applied to persons under the age of 15 should also be increased;

Importafgiften forhoejes dog ikke med tillaegsbeloebet over for tredjelande, der er villige til og i stand til at garantere, at den anvendte pris
However, the levy shall not be increased by the aforesaid additional amount as regards third countries which are prepared

boer emballagernes nettoindhold forhoejes til maksimalt 10 kg;
the maximum net content should be increased to 10 kilograms;

der for varer henhoerende under bilag II til Traktaten er fastsat i de i artikel 1 naevnte protokoller, forhoejes inden for de i artikel 1, stk. 2, naevnte tidsplaner i fire lige store trancher svarende til 5% af disse maengder i hvert af aarene 1992 til 1995.
for products listed in Annex II to the Treaty, in the Protocols referred to in Article 1 shall be increased, in four equal stages of 5% each year from 1992 to 1995 within the limits of the timetables referred to in Article 1 2.

Eller bliver den genindfoert, henholdsvis formindskes eller forhoejes den i artikel 3, stk. 1, i samme forordning naevnte koefficient efter forholdet mellem de det foregaaende aar eksporterede maengder til den
If the refund is abolished pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 1188/81 or if it is reintroduced, the coefficient referred to in Article 3(1) of the said Regulation shall be reduced or increased, as appropriate, in proportion to the relationship between the quantities exported the previous year to the destinations for which the refund is abolished

Med henblik paa at lette passagen af disse graenser boer naevnte maengde i foerste omgang forhoejes for koeretoejer, som er egnet
Whereas, with a view to facilitating the crossing of these frontiers, in an initial stage the said quantity should be increased for vehicles which are designed for,

henholdsvis formindskes eller forhoejes den i artikel 4, stk. 1, naevnte koefficient paa grundlag af forholdet mellem de i det foregaaende aar eksporterede maengder til de destinationer,
shall be reduced or increased, as appropriate, in proportion to the ratio between the quantities exported the previous year to the destinations for which the refund is abolished

som den paagaeldende i levende live ville have vaeret berettiget til, idet dette beloeb forhoejes og nedsaettes paa samme maade som naevnt under litra b;
the amount of the pension to which he would have been entitled, had he been alive, subject to the allowances and deductions set out at(b);