THE ALLOWANCES - oversættelse til Dansk

• kvoterne
• de tillæg
• godtgørelser
• kvoter
• de vederlag

Eksempler på brug af The allowances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the underside of which is equal to the fourth part of the volume of the head of the future Snowstorm plus the allowances for seams.
hvis underside er lig med den fjerde del af volumenet af hovedet af den kommende snestorm plus tillæg for sømme.

Fold 5 cm in the upper edge of the lining and zautyuzhte them so that the allowances were between the sheets.
Fold 5 cm i den øverste kant af foring og zautyuzhte dem, så de kvoter var mellem arkene.

less frequent if the allowances were more generous
mindre hyppigt, såfremt afgiftsfritagelserne var højere,

Chris Davies, the British MEP steering the file through Parliament The allowances would be taken from the EU ETS's New Entrant Reserve,
Chris Davies, den britiske MEP, der styrer sagen gennem Parlamentet Kvoterne ville blive taget fra EU ETS's reserve for nytilkomne,

One previous group of teachers wanted the allowances linked to the scale used by rich NGOs
Et tidligere gruppe lærere ønskede kvoterne er knyttet til skalaen bruges af rige ngo'er

even provisionally, to apply the criterion of a mathematical average of the allowances in force today- or whenever the sum
det er rigtigt at vedtage kriteriet med det matematiske gennemsnit af de gældende vederlag i dag, heller ikke midlertidigt,

the draft sets out to solve these by taking an average of the allowances currently fixed by the individual national governments.
forsøger man desuden at løse disse ved at tage gennemsnittet af de aktuelle vederlag, som er fastlagt af de enkelte medlemsstater.

will go to the ministries of finance of the Member States which will auction the allowances.
nogen andres kasser, men vil gå til medlemsstaternes finansministre, som vil bortauktionere kvoterne.

However, where such travel costs are less than the allowances that would normal ly be granted for the non-working days in question, you may receive such travel costs instead of all other allowances..
Hvis rejseudgifterne er lavere end de dagpenge, der normalt ydes på sådanne fridage, kan den ansatte imidlertid få dem refunderet mod at give afkald på alle andre godtgørelser.

shall contain separate accounts to record the allowances held by each person to whom
indeholde særskilte konti til bogføring af de kvoter, som besiddes af hver person,

Under these circumstances I do not think that Parliament can pay the allowances and travel expenses to which Mr C. would have been entitled if the mission had been authorised by the Bureau.
Under disse omstændigheder mener jeg ikke, at Parlamentet kan betale de godtgørelser og rejseudgifter, som[C] ville have været berettiget til, hvis Præsidiet havde givet tilladelse til undersøgelsesrejsen.

Nevertheless, in order to give an appropriate answer to the national court, the allowances referred to should be examined from the angle of Article 7(2)
For at give den nationale ret et hensigtsmæssigt svar fandt Domstolen dog, at de nævnte ydelser burde undersøges på baggrund af artikel 7,

back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.
det i 2005 afviste en anmodning om oplysninger om tillæg, der var blevet udbetalt til maltesiske parlamentsmedlemmer.

whichever is the longer, the allowances referred to in Article 15(1) and(2) shall be automatically suspended.
ophører udbetaling af de i artikel 15, stk. 1 og 2, omtalte dagpenge automatisk.

needs of energy and industry, and this over-allocation caused the problem with the allowances price.
denne for store tildeling førte til problemet med prisen på kvoter.

II for each meal provided; the allowances provided for in Columns I and II shall be reduced by 34% for each day's accommodation provided.
de i kolonne I og II fastsatte godtgoerelser nedsaettes med 34% pr. indkvarteringsdag.

An official who is entitled to payment of the allow ance provided for in Article 1 may receive the allowances for particularly arduous work provided for in Article 100 of the Staff Regulations only up to a maximum of 600 points, to be determined in accordance with Regulation(Euratom) No 1799/ 72.4.
Den tjenestemand, der har krav på udbetaling af det i artikel 1 fastsatte tillæg, kan kun modtage den i artikel 100 i vedtægten omhandlede godtgørelse for særlig byrdefuldt arbejde med indtil et maksimum af 600 point, der bestemmes i overenstemmelse med forordning(Euratom) nr. 1799/724.

could sell all the allowances relating to the years in respect of which a standard was laid down,
at alle indehavere af en emissionskvote havde en konto i registret over NOx-emissioner og kunne sælge alle de rettigheder,

An official who is entitled to payment of the allowance provided for in Article 1 may receive the allowances for particularly arduous work provided for in Article 100 of the Staff Regulations only up to a maximum of 600 points, to be determined in accordance with Regulation(Euratom) No 1799/72(3).(1)OJ No L 56, 4.3.1968.
Den tjenestemand, der har krav paa udbetaling af det i artikel 1 fastsatte tillaeg, kan kun modtage den i artikel 100 i vedtaegten omhandlede godtgoerelse for saerlig byrdefuldt arbejde med indtil et maksimum af 600 points, der bestemmes i overensstemmelse med forordning( Euratom) nr.

the amount of the pension to which he would have been entitled, had he been alive, subject to the allowances and deductions set out at(b);
som den paagaeldende i levende live ville have vaeret berettiget til, idet dette beloeb forhoejes og nedsaettes paa samme maade som naevnt under litra b;