FORHOLD TIL BNP - oversættelse til Engelsk

• relation to GDP
• terms of GDP
• proportion to GDP
• relation to GNP
• relative to GDP

Eksempler på brug af Forhold til BNP på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kræver ikke mindst på grund af de forventede stigende budgetudgifter som følge af befolkningens aldring en målrettet indsats fra især lande med et højt offentligt underskuds- og gældsniveau i forhold til BNP.
This requires determined efforts, notably on the part of countries with high government deficit and debt-to-GDP ratios, not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population.

Danmark i en fortsat kritisk situation kan have så store skatter i forhold til BNP.
deeply worrying that Denmark, in its critical situation, have such high taxes in relation to the GDP.

grænsen på 60% for den offentlige gæld i forhold til BNP gælder stadig.
the limit of 60%, in relation to GDP, for public debt remain in force.

Vi må forberede fremtiden og satse på forskning for navnlig at nedbringe olieforbruget i forhold til BNP, ligesom der bør satses på andre energikilder
We must prepare for the future by investing in research to find ways of reducing oil consumption in terms of GDP. Furthermore,

med et ufinansieret pensionssystem skønnes de offentlige udgifter til pension at stige i forhold til BNP, hvis de nuværende regler vedrørende pensionstildeling fortsætter uforandret.
public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP, on the assumption that policies regarding benefits continue unchanged.

hvor udgifterne steg med nogenlunde samme takt i forhold til BNP i løbet af perioden med relativt høj vækst i den anden halvdel som i den første, da væksten var vigende.
when expenditure increased at much the same rate relative to GDP during the period of comparatively high growth in the second half as in the first when growth was depressed, suggests that a higher rate of economic growth is no guarantee against the rising absorption of resources by the health care sector.

siden hr. Putin kom til magten, øget sine militærudgifter drastisk både i absolutte tal og i forhold til BNP, hvor andelen på 4% stadig er 30% mere end det, EU-landene bruger på forsvar.
dramatically since Putin came to power, both in absolute terms and in terms of GDP, where the figure of 4% is still 30% more than the EU countries spend on defence.

stigning i de offent lige udgifter i forhold til BNP, tiltagende underskudsbudgettering og heraf følgende vækst i den offentlige gæld
the rise in public expenditure in proportion to GDP, the increasing use of deficit financing with a consequential rise in public debt,

Arbejdsløshedsydelser i EF-landene, i forhold til BNP og arbejdsløshedsprocent.
Unemployment benefits in relation to GDP and unemployment rate in the Member States.

Turismen i forhold til BNP og beskæftigelsen, 1988.
Importance of tourism for GNP and employment, 1988.

Bevillingerne til arbejdsmarkedspolitik i forhold til BNP i EF landene 1985,1988/89.
Labour Market Policy Expenditure in Relation to GDP in the Member States 1985,1988/89.

Andelen af indtægterne i de subnationale budgetter i forhold til BNP.
Year Share of revenues of subnational budgets in GDP.

Den gennemsnitlige ydelse pr. arbejdsløs i forhold til BNP pr. indbygger (AY/AL)/BNP/BEF.
The average benefit received by each person unem ployed in relation to GDP per head(UNB/UN)/GDP/POP.

Siden 1998 har underskudskvotienten ikke oversteget de offentlige investeringer i forhold til BNP.
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP.

Overskuddet i forhold til BNP var uændret i 1999 se figur 3a.
The surplus-to-GDP ratio remained constant in 1999 see Chart 3a.

Gennemsnitlig familieydelse pr. barn i forhold til BNP pr. indbygger, 1980,1990 og 1993.
Expenditure on family benefits per child in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993 between 1990 and 1993.

Siden begyndelsen af 1970'erne er investeringerne i EF faldet støt i forhold til BNP.
Since the beginning of the 1970s, investment in the Community has tended to fall steadily as a proportion of GDP.

Hoveddrivkraften er de reducerede udgifter, som i forhold til BNP har været faldende siden 1993.
The main impe tus is coming from falling expenditure, which has been declining as a proportion of GDP since 1993.

I alle andre medlemsstater var udgifterne højere i forhold til BNP i 1993 end i 1980.
In all other Member States, spending was higher relative to GDP in 1993 than in 1980.

De offentlige pensionsudgifter ventes at stige i forhold til BNP, især hvis ydelserne forbliver uændrede.
Public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP, particularly if policies regarding benefits continue unchanged.