FORKÆLET BARN - oversættelse til Engelsk

• spoiled child
• spoilt child
• spoiled kid

Eksempler på brug af Forkælet barn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

landet opfører sig som et forkælet barn, der afpresser sine forældre?
despite the latter behaving like a spoilt child blackmailing its parents?

Han er et forkælet barn!"I efteråret blev det en forfærdelig storm;
He is like a spoiled child."In the autumn there was a terrific storm.

Gjorde det det? Jeg har købt en trone til mit forkælede barn.
Is it? Bought an English throne for my spoilt child.

Det rige forkælede barn har aldrig eksisteret.
That rich spoiled kid never existed in the first place.

På grund af denne adfærd opnås forkælet børn.
Because of this behavior, spoiled children are obtained.

Og forkæle børnene med dyr vin.
And treat the children to some expensive wine.

Og mine forkælede børn mangler heller ikke noget.
And God knows, my spoiled children don't need any more.

Jeg vil ikke have forkælede børn. Hvorfor ikke?
I don't need no spoiled kids.

Med forkælede børn må du sommetider være meget seriøs og tilbageholdt.
With pampered children, you sometimes have to be very serious and restrained.

Mr. Bravo tror, at forældrekærlighed betyder, at man forkæler barnet.
Mr. Bravo confuses loving a child with spoiling a child.

Jeg vil gerne forkæle børnene lidt.
I would like to give the children a treat.

Privilegerede, selvoptagede, forkælede børn.
Entitled, selfish, spoiled children.

I opfører jer som to forkælede børn.
You two are behaving like a couple of spoiled children.

Nogle dæmoner er tåbelige som forkælede børn.
Some demons are silly, like spoiled children.

Jeg vil ikke have forkælede børn.
I don't need no spoiled kids.

Spar på spanskrøret og forkæl barnet,?
Spare the rod and spoil the child?

Hvordan man ikke forkæler barnet.
How not to spoil the child.

Og for at klare dem, hvis du forkæler barnet, vil det være umuligt.
And to cope with them, if you indulge the child, it will be impossible.

Miss Cornelia, der har været andre forkælede børn i verden.
Miss Cornelia, there have been other spoiled children in the world.

Nogle dæmoner er tossehoveder som forkælede børn.
Some demons are silly, like spoiled children.