FORKASTELIGT - oversættelse til Engelsk

• reprehensible
• objectionable
• unacceptable
• repugnant
• despicable
• condemned
• condemnable

Eksempler på brug af Forkasteligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er forkasteligt, at De, min munshi, har løjet for mig.
It is unconscionable that as my munshi you should have lied to me in any way.

Det er forkasteligt, svigefuldt og fejt.
It is shameful, deceitful and cowardly.

Jeg gjorde noget forkasteligt.
I did something terrible.

Efter min mening er det moralsk forkasteligt og hjerteløst.
I believe that position to be morally repulsive and gutless.

Satan har fremstillet Guds system for reproduktion som værende forkasteligt.
Satan represents God's system of reproduction as being wrong.

Jeg synes, det er forkasteligt.
I think it's atrocious.

Det er forkasteligt.
This is outrageous.

Jeg vil nødig udtale mig om noget så trist og forkasteligt som det her.
I would rather not comment on something as sad and appalling as this.

Vi siger, at vi også finder det forkasteligt og føler os ansvarlige.
We will say that we also find this wrong and feel deeply responsible.

Peter har gjort noget forkasteligt.
What Peter did… is reprehensible.

er derfor ikke forkasteligt.
therefore is not blameworthy.

At skade dyr… er forkasteligt.
Hurting animals… that's disgusting.

Det finder jeg helt og aldeles forkasteligt.
I find that totally atrocious.

Ud fra et forbrugerperspektiv er forslaget forkasteligt.
From a consumer perspective the proposal is unjustifiable.

Hr. formand, det, der foregår i Burma, er forkasteligt.
Mr President, what continues in Burma is appalling.

det er dybt forkasteligt at de udlader at fortælle om ricisi.
it is deeply reprehensible that they udlader to tell about the risks.

alt andet ville jo også være forkasteligt, uantageligt og umuligt for de nye medlemsstaters politikere at bringe ud til folkeafstemning.
Anything else would also, of course, be objectionable, unacceptable and impossible for the politicians in the new Member States to hold referendums on.

Det er forkasteligt, at Fællesskabet endnu ikke har grebet ind,
It is unacceptable that the Community has still not intervened

Det er mindre forkasteligt for WTO og vil derfor bidrage til de overordnede landbrugsforhandlinger, som Kommissionen er engageret i.
This is less objectionable to the WTO and therefore will help with the overall agricultural negotiations in which the Commission is involved.

Den britiske kansler George Osborne, har beskrevet skatteunddragelse som"moralsk forkasteligt", men over halvdelen af de skattely Mossack Fonseca bruger, er britisk administrerede territorier.
George Osborne, the British Chancellor, has described tax avoidance as"morally repugnant" and yet over half of all the tax havens used by Mossack Fonseca are British-administered territories.