UNJUSTIFIABLE - oversættelse til Dansk

• uberettiget
• ubegrundet
• urimelig
• uforsvarligt
• uberettigede
• ubegrundede
• fordømmeligt

Eksempler på brug af Unjustifiable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for the delays here are indeed unjustifiable.
for disse forsinkelser er helt ubegrundede.

I believe that our initial evaluations suggest that consumers are missing out under the current exemption, with unjustifiable price variations between Member States.
Jeg mener, at det af vores indledende evalueringer fremgår, at forbrugerne trækker det korte strå med den nuværende undtagelse med uberettigede prisforskelle medlemsstaterne imellem.

it also prevents the undesirable consequences of unfair allocation and unjustifiable profits.
dels forhindrer de uønskede konsekvenser af en uretfærdig fordeling og uberettigede fortjenester.

are unjustifiable.
er ubegrundede.

Whereas, taking into account the competitive market situation, provision should be made to prevent unjustifiable economic effects on air carriers;
I betragtning af konkurrencesituationen paa markedet boer de er traeffes foranstaltninger for at forhindre urimelige oekonomiske virkninger for luftfartsselskaberne;

President Trump's administration also regarded extending"refugee" status to millions of descendants of the approximately 500,000 original Arab refugees as unjustifiable.
Præsident Trumps regering anså også forlængelsen af"flygtningestatus" for millioner af efterkommere til de godt og vel 500.000 oprindelige, arabiske flygtninge som uforsvarlig.

The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic
Den militære opstand mod den nuværende, lovlige regering er ikke berettiget, uanset hvor meget de økonomiske

It is unjustifiable unless it is disposed as stipulated in"illegal employment promotion crime" and the application of assistance charges is illegal.
Er uretfærdigt skal bortskaffes i som angivet i"ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet", anvendelsen af assisteret kriminalitet er ulovligt.

would generate an unjustifiable and intractable socio-economic problem.
socialt problem, som det er umuligt at acceptere og retfærdiggøre.

In this respect, properly removing the barriers to trade which are unnecessary and unjustifiable between partners such as Europe and the US is one of the first steps to be taken.
Det første skridt i denne henseende er at fjerne de unødvendige og uretmæssige handelshindringer imellem EU og USA.

which is totally unjustifiable.
som er fuldstændig forkastelig.

throughout Europe, this decision is unacceptable and unjustifiable.
i hele Europa er denne beslutning uacceptabel og utilbørlig.

there must also be the guarantee that nobody tendering for a contract can gain unjustifiable advantages for himself.
skal det også sikres, at der ikke er nogen tilbudsgiver, der kan skaffe sig uretmæssige fordele.

I find this totally unjustifiable.
som efter min opfattelse ikke er forsvarlig.

that will mean a million people with no income this autumn: an unjustifiable social disaster!
mennesker uden indtægt fra dette efterår, hvilket ville være en samfundsmæssig katastrofe, som ikke kan retfærdiggøres!

It is unacceptable and unjustifiable that an institution of this kind,
Det er uacceptabelt og uberettiget, at en sådan institution,

realising how unjustifiable it is to have an EU Member State occupied by its forces,
hvor uberettiget det er at have en EU-medlemsstat besat af sine styrker, og beordre sin tyrkiske stabschef,

Therefore the idea of systematically imposing penalties on such a large scale is unjustifiable, all the more so given that Internet access, in the name of one's right to information, is still a fundamental freedom.
Idéen om systematisk indførelse af sanktioner i et så vidtrækkende omfang er derfor ubegrundet, navnlig eftersom adgang til internettet som følge af retten til adgang til information stadig er en grundlæggende frihedsrettighed.

This is a really bad case of an unjustifiable seizure of a person outside the territory to which he was then taken
Dette er virkelig et alvorligt tilfælde af uberettiget anholdelse af en person uden for det område, hvor han blev ført til,

such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context,
en så enorm forskel mellem straffene er urimelig i europæisk sammenhæng,