FORLØBE - oversættelse til Engelsk

• go
• proceed
• elapse
• run
• take place
• course

Eksempler på brug af Forløbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan De minde de tilstedeværende embedsmænd om, at det ikke er deres arbejde at vikariere for medlemmerne ved at angive, hvordan afstemningen bør forløbe?
Could you remind members of staff in the House that it is not their job to substitute for Members by indicating how the vote should go?

Der skal forløbe mindst én måned mellem den første og den anden dosis af en levende, svækket virusvaccine inklusive ProQuad.
At least one month must elapse between the first and second dose of any live viral attenuated vaccine.

Når vi er enige om hvordan processen skal forløbe, så besluttet vi endelig hvilken fabrik som skal udvikle og producere din levering.
Once we agree on how the process should proceed, we finally decide which factory is going to manufacture your product.

jeg går ud fra, at det vil forløbe efter planen.
I am working on the assumption that everything will go according to plan.

Hr. Maatens forslag forsøger at lade processen forløbe hurtigere og mere effektivt,
Mr Maaten' s proposals attempt to make that process run faster and more efficiently.

Shun par linjer så vidt muligt Pan Chong angribes eller forløbe, indtil må ikke slippe af før installationen line parabol pladen udenfor.
Shun pair of lines as far as possible Pan Chong is attacked or elapse, until must not get rid of before installation line dish the baffle outside.

Ligesom den spontane revolte selv vil bruddet ikke forløbe automatisk, ud af en dyb
Like spontaneous revolt itself, the rupture will not proceed automatically, out of a deep

ret til at fastsætte bestemmelser om, hvordan gennemførelsesproceduren i medlemsstaterne skal forløbe.
to regulate how the implementation procedure for the Member State should go.

Forløbe indtil da 2 Havdage, tilstrækkelige
Elapse until then 2 Days at Sea,

NATO vil forløbe autonomt efter deres respektive indre dynamik og procedurer.
NATO will proceed autonomously according to their respective internal dynamics and processes.

Alt det kan forløbe i brøkdele af sekunder,
All this can take place in a fraction of a second,

processerne ganske vist skal forløbe autonomt, men at der skal skabes meget større sammenhæng mellem de forskellige politiske procedurer.
that means that, while the processes must run autonomously, a great deal more coherence is needed between the various political processes.

Men ingen af os havde forventet, at dagen ville forløbe sådan da vi vågnede i morges.
I know neither of us thought this was how the day was gonna go- when we woke up this morning.

Ikke mindre end én dag skal forløbe efter behandlingen af belægningsmaterialer,
Not less than one day must elapse after the processing of coating materials,

hvordan processen skal forløbe.
how the process will proceed.

Der er en appelprocedure, og jeg har tillid til, at den vil forløbe korrekt.
There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.

desto mindre håb om, at det videre forløb af overgangsprocessen i Zaire alligevel vil forløbe på fredelig vis.
the Council nevertheless expresses the hope that the transition process in Zaire will take place peacefully.

skal forløbe frem til 2017.
will run until 2017.

Et andet løfte var, at forhandlingerne skulle forløbe i trit med reformprocessen i Tyrkiet.
Another promise was that the negotiations would proceed in step with the process of reforms in Turkey.

skal forløbe frem til 2017.
will run until 2017.