ELAPSE - oversættelse til Dansk

• gå
• forløbe
• forloeber

Eksempler på brug af Elapse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After a brief stay with sightseeing in Miami says"Cast Off"- the Norwegian Pearl is heading for the Caribbean destination with Cartagena in Colombia. Elapse until then 2 Days at Sea, sufficient but far, to explore this modern premium-class ship.
Efter et kort ophold med sightseeing i Miami siger"Kast Off"- den norske Pearl er på vej mod den caribiske destination med Cartagena i Colombia. Forløbe indtil da 2 Havdage, tilstrækkelige men langt, at udforske denne moderne præmie-class skib.

Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal,
De oplagringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med det antal maaneder, der forloeber mellem indlagringen og udlagringen, samt med det faste beloeb

Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal,
De oplagringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med det antal maaneder, der forloeber mellem indlagringen og udlagringen, samt med det faste beloeb

The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if more than 10 years elapse between the date of the payment of the aid
Den i stk. 1 omhandlede forpligtelse til tilbagebetaling gælder ikke, hvis der fra datoen for støttens udbetaling hengår mere end ti år, inden støttemodtageren fra myndighederne

Notwithstanding subparagraph(f), a period of two months shall elapse after the deadline for submission of tenders before any selection is made,
Uanset litra f skal der forloebe en periode paa to maaneder efter datoen for afgivelse af bud,

Many long months elapse between the time of the disaster
Der går mange lange måneder fra tidspunktet for katastrofen

For when Eero's sulkiness had abated a little, after the elapse of two or three days, he grumblingly told them of the state Simeoni had been in on their return from town.
For da Eeros vrede sind var faldet lidt til ro efter to-tre dages forløb, fortalte han brummende, hvordan det var fat med Simeoni, da de vendte tilbage fra byen.

a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
der er omfattet af stk. 2, afbrydes af reklamer eller teleshoppingindslag, bør der gå mindst 20 minutter mellem de enkelte afbrydelser af udsendelsen.

Article 4 An eight-week period shall elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union
Artikel 4 Der skal forløbe en periode på otte uger mellem det tidspunkt, hvor et udkast til lovgivningsmæssig retsakt stilles til rådighed for de nationale parlamenter på Unionens officielle sprog,

A six-week period shall elapse between a draft European legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union
Der skal forløbe en periode på seks uger mellem det tidspunkt, hvor et udkast til europæisk lovgivningsmæssig retsakt stilles til rådighed for de nationale parlamenter på Unionens officielle sprog,

the time which may elapse between the selection of the private partner
der kan forløbe mellem udvælgelsen af den private partner

For when Eero's sulkiness had abated a little, after the elapse of two or three days, he grumblingly told them of the state Simeoni had been in on their return from town.
For da Eeros vrede sind var faldet lidt til ro efter to-tre dages forløb, fortalte han brummende, hvordan det var fat med Simeoni,

not just a deadline that would elapse before it was finally pointed out that,
ikke blot en tidsfrist, der ville udløbe, inden det endelig blev understreget,

benefits that he thought to himself that after the elapse of one year or more even-less-than her he spent studying,
som han tænkte, at efter udløbet af et år eller mere endnu-mindre-end hende, at han tilbragte studere,

then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example,
derefter indtastes i Gentag hver- feltet hvor mange tidsperioder der skal gå mellem gentagelserne. For eksempel for at gentage hver 14. dag,

if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt,
OpenTimeout sekunder er gået i et bestemt forbindelsesforsøg,

Your allotted time has elapsed, and the evaluation is complete.
Jeres tid er udløbet, og evalueringen er fuldent.

Any additional time period must have elapsed.
At en eventuel yderligere periode skal være udløbet.

A minimum period, to be determined by the competent authority has elapsed.
En minimumsperiode, der fastsættes af den kompetente myndighed, er udløbet.

How much time elapsed in between these photographs.
Hvor meget tid der gik mellem billederne.