UDLØBE - oversættelse til Engelsk

• expire
• end
• lapse

Eksempler på brug af Udløbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har stor mængde kode i vores program, så du aldrig vil få udløbe eller brugt kode.
We have large amount of code in our program so you will never get expire or used code.

Disse vil udløbe, når aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Canada("aftalen") træder i kraft.
These will lapse when the EU-Canada Civil Aviation Safety Agreement("the Agreement”) enters into force.

Overgangsordningen skal udløbe senest pr. 31. december 1996, hvor den endelige
These transitional arrangements will end no later than 31 December 1996,

Mener Kommissionen ikke, at Spaniens overgangsperiode bør udløbe pr. 31. december 1992?
Does the Commission not consider that the traditional period for Spanish integration should end on 31 December 1992?

Nej Mama burde danse med min kammertjener, men vi lade det udløbe mens Bates var her.
No. Mama ought to dance with my valet but we let it lapse while Bates was here.

så skal det udløbe på denne dato.
it must end on that date.

De adskiller sig fra sukkerprotokollen ved, at de er begrænsede i tid og vil udløbe henholdsvis i juni og december i år.
They are distinguished from the sugar protocol in that they are limited in time and will end respectively next June and December.

Det er meningen at denne magt skal udløbe efter valgene til den nationale forsamling I januar 2005.
These powers are supposed to expire after elections for a National Assembly in January 2005.

Indenfor det kalenderår, hvor Skywards miles vil udløbe, bliver Skywards Miles fjernet fra alle relevante konti i slutningen af den måned.
Within the calendar year that Skywards Miles are due to expire, Miles will be removed from accounts at the end of the birthday month of the person who earned them.

Undtagelsen skal udløbe ti år efter dens ikrafttrædelse, medmindre fristen udsættes efter den procedure,
Whereas the derogation is to expire 10 years after its entering into force,

Indenfor det kalenderår, hvor Skywards miles vil udløbe, bliver Skywards Miles fjernet fra alle relevante konti i slutningen af den måned, du blev født.
Within the calendar year that Skywards Miles are due to expire, Skywards Miles will be removed from all relevant accounts at the end of the month in which you were born.

På grundlag af en rapport fra Kommissionen foretager Rådet i 2003 en midtvejsrevision med henblik på at lade de nuværende kvotaordninger udløbe efter 2006.
The Council undertakes to conduct a mid-term review in 2003, on the basis of a Commission report, with the aim of allowing the present quota arrangements to run out after 2006.

De er omfattet af en rådsforordning, som blev vedtaget i 1990 og skulle udløbe i december 1996.
They are covered by a Council regulation that was established in 1990 and was due to expire in December 1996.

Jeg tror, klonerne begynder at gå amok eller udløbe og skal opdateres med en nyere model.
I think it's, like… the clones start to, like, Like, my grandma… Look… and then be refreshed by a newer model, and that's me. go crazy, or, like, expire.

hvoraf nogle var udløbe i 2016.
some of which were to expire in 2016.

Hvis din NIE Nummer certifikat blev udstedt før 2016 det vil have et frimærke på det sige, hvornår det skal udløbe.
If your NIE Number certificate was issued before 2016 it will have a stamp on it saying when it is due to expire.

På ASU-mødet den 22. juni 2015 blev det besluttet at lade det kvalificerede ansættelsesstop i Enhedsadministrationen udløbe.
At the ASU meeting on 22 June, it was decided to end the qualified hiring freeze in the administration.

Denne smarte og minimal addon fortæller dig, om SSL-certifikatet for det websted, du ser i øjeblikket er snart vil udløbe.
This neat and minimal addon tells you if the SSL certificate for the site you're currently viewing is soon going to expire.

hvor markedet for biocider fortsat vil være reguleret af nationale regler, udløbe, uden at Fællesskabet fik udarbejdet en positivliste.
during which the biocides market will continue to be regulated by national rules, would expire without the Community positive list being established.

For de anvendelser, som godkendelsen tilbagekaldes for pr. 12. august 2004, udløbe senest den 12. august 2005.
For the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 12 August 2004, shall expire not later than 12 August 2005;