SHALL EXPIRE - oversættelse til Dansk

• udloeber
• udløber
• udløbe
• skal forgå

Eksempler på brug af Shall expire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall expire 12 months after the financing agreement between the Commission and the UNDP has been concluded.
Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og UNDP.

Derogations(a),(d), and(e) shall expire on 31 December 1989 at the latest and derogations(b) and(c) on 31 December 1990 at the latest.
Gyldighedsperioden for undtagelserne i litra a, d og e udloeber senest den 31. december 1989 og for undtagelserne i litra b og litra c senest den 31. december 1990.«.

It shall expire twelve months after the conclusion of the respective grant agreement between the Commission and the OSCE.
Den udløber 12 måneder efter indgåelsen af den relevante finansieringsaftale mellem Kommissionen og OSCE.

As regards the first individual invitation to tender, the period for the submission of tenders shall expire at 12 noon on 13 March 1990.
For den foerste saerlige licitation udloeber fristen for indgivelse af bud den 13. marts 1990 kl. 12.00.

Aid certificates shall expire on the last day of the second month following that of their issue.
Støttelicensernes gyldighedsperiode udløber den sidste dag i den anden måned efter deres udstedelse.

For the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 12 August 2004, shall expire not later than 12 August 2005;
For de anvendelser, som godkendelsen tilbagekaldes for pr. 12. august 2004, udløbe senest den 12. august 2005.

In the latter case the registration shall expire not later than 30 June 2000, unless by that date the varieties in question have been.
I sidstnaevnte tilfaelde udloeber registreringen senest den 30. juni 2000, medmindre de paagaeldende sorter i mellemtiden er blevet.

However, if the phonogram has been lawfully published within this period, the said rights shall expire 50 years from the date of the first lawful publication.
Hvis fonogrammet imidlertid lovligt er udgivet inden for dette tidsrum, udløber rettighederne 50 år efter datoen for første lovlige udgivelse.

For the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 18 September 2003, shall expire not later than 18 September 2004;
For de anvendelser, for hvilke godkendelsen skal tilbagekaldes den 18. september 2003, udløbe senest 18. september 2004.

The rights of broadcasting organizations shall expire 50 years after the first transmission of a broadcast,
Radio- og fjernsynsforetagenders rettigheder udloeber 50 aar efter foerste udsendelse, hvad enten udsendelsen sendes via traad

This Agreement shall be concluded for a period of five years from its entry into force and shall expire by 31 January 1975 at the latest.
Denne overenskomst indgås for en periode på fem år fra dens ikrafttræden og udløber senest den 31. januar 1975.

For the uses for which the authorisation is to be withdrawn by 30 June 2007, shall expire not later than 31 December 2007.
For de anvendelser, for hvilke godkendelsen skal tilbagekaldes inden den 30. juni 2007, udløbe senest 31. december 2007.

However, for contracts signed before 1 May 1986, the abovementioned period shall expire on 1 September 1986.
For kontrakter indgaaet foer den 1. maj 1986 udloeber naevnte frist dog den 1. september 1986.«.

Where the relevant month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.
Har den pågældende måned ikke nogen dag med samme talbetegnelse, udløber fristen på månedens sidste dag.

The rights of producers of the first fixation of a film shall expire 50 years after the fixation is made.
De rettigheder, der tilkommer producenter af foerste optagelse af en film, udloeber 50 aar efter optagelsen.

The darlige information is special discount price offered by 007 Roulette System official website shall expire.
Den dårlige oplysninger speciel rabat pris, der tilbydes af 007 Roulette System officielle hjemmeside udløber.

by 31 March 2004 at the latest, the period shall expire on 31 December 2004 at the latest.
skal trækkes tilbage senest den 31. marts 2004, udløber fristen senest den 31. december 2004.

The rights of producers of the first fixation of a film shall expire 50 years after ihe fixation is made.
De rettigheder, der tilkommer producenter af første optagelse af en film, udløber 50 ir efter opugelsen.

The guarantee shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed via an« end-of-cycle» message.
Garantien ophører ved meddelelse fra afviklingssystemet om, at afviklingen er gennemført via en» end-of-cycle« meddelelse.

It shall expire fifteen years from the first of January of the year following the date of completion.
Den ophører 15 år efter den 1. januar i det år, der følger efter datoen for fremstillingen.